職責
會計經理負責執行及支援與地區項目運作有關的撥款管制、財政評估、監察及會計等工作,包括:(a) 處理及評估由區議會、其他政府部門、非牟利團體及╱或商營機構遞交的發還款項申請、審計及其他財務報告;(b) 從財務及預算角度評估計劃建議書;(c) 按既定會計程序核准付款,並協調有關政府部門和機構的撥款和其他財務事宜;(d) 為地區項目的運作設計合適和有效率的內部撥款、會計及管制程序,並負責有關程序的運作;(e) 為地區項目的運作設計合適的資料庫系統(具財務及非財務功能)、負責該系統的運作,並更新系統內的資料;(f) 負責監察及管理地區項目的整體財政狀況及擬備財務報告(包括現金流量報表、差異分析、開支結算表等);及(g) 在有需要時執行其他相關職務。
The Accounting Manager is responsible for providing and supporting the payment control, financial assessment, monitoring and accounting functions relating to the operation of the district projects, including: (a) processing and evaluating reimbursement claims, audit and other financial reports submitted by District Council, other government departments, non-profit making organizations (NPOs) and/or business organizations; (b) assessing project proposals from financial and budgeting perspectives; (c) authorizing payment according to established accounting procedures and coordinating with other government departments and organizations on payments and other financial matters; (d) designing and operating appropriate and efficient internal payment, accounting, and control mechanisms in support of the implementation of the district projects; (e) designing, operating and updating an effective database system (with both financial and non-financial functions) for the district projects; (f) monitoring and controlling the overall financial position of the district projects and preparing financial analysis and forecast (including cash flow forecasts, variance analysis, statement of expenditure, etc.) for the district projects; and (g) undertaking any other duties as required.
入職條件
申請人必須 - (a)(i) 持有本港大學認可會計學位,或具同等學歷;或 (ii) 香港會計師公會專業資格課程的註冊學生,或具同等資格;及(b) 符合語文能力要求 (i) 在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績;或 (ii) 在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等成績[註:就聘任非公務員合約僱員而言,2007年前香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)「E級」的成績,在行政上會被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科及英國語文科「第2級」的成績];及 (c) 於取得學位後,至少有五年全職會計工作經驗;及 (d) 具備MS Office 及 Database 知識如Access;及(e) 具備至少一年運作撥款管制系統的實際經驗,並熟識公眾對管理政府基金所要求的問責性和評估計劃可行性的申請者獲優先考慮;及 (f) 熟識審查企業計劃的財務分析報告及相關預算(包括現金流量報表、差異分析、開支結算表等)。
Candidates should - (a)(i) have a recognized degree in accountancy from a Hong Kong university, or equivalent; or (ii) be a registered student of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants Qualification Programme, or equivalent; and (b) have met the language proficiency requirements of (i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent; or (ii) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (for the purpose of appointment of non-civil service contract staff, ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 is accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); and (c) have at least 5 years’ post-qualification full-time working experience in the accounting field; and (d) have good knowledge in MS Office and Database like Access; and (e) have at least 1 year of practical experience in operating payment control systems and familiarity with public accountability requirements involved in managing Government funds and assessing project viability is an advantage; and (f) have sufficient knowledge of vetting the financial analysis and forecast (including cash flow forecasts, variance analysis, statement of expenditure, etc.) in business plan.