職責
(a) 籌辦、協調及推展大型地區活動和社區活動, 包括節目規劃、後勤支援和宣傳工作;
(b) 為地區管理小組或區議會秘書處提供行政支援、協助推行地區小型工程計劃、視察觀塘區議會撥款的設施或工程等;
(c) 提供一般秘書工作及後勤支援；及
(d) 處理其他指定之工作。
(a) To organize, coordinate and implement large-scale district events and community activities, including programme planning, logistics and publicity work;
(b) To provide administrative support to District Management Team or District Council secretariat, assist the implementation of District Management Work Projects and inspect outdoor facilities/ works funded by Kwun Tong District Council, etc;
(c) To provide secretarial and logistic support; and
(d) To perform any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須 –
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等或以上成績，或具同等學歷(註1及2)；或
(ii) 在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級／C級或以上成績，或具同等學歷[註2及3]；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績[註3] ；及
(c) 具備良好電腦應用知識, 如MS WORD, EXCEL, POWERPOINT 圖像及相片處理及中、英文文書處理。
Candidates should have –
(a) (i) Level 3 or equivalent or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [Notes 1 & 2]; or
(ii) Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 / Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Notes 2 & 3]; and
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent [Note 3]; and
(c) good knowledge of various computer application, e.g. MS WORD, EXCEL, POWERPOINT, graphic, photo processing and word-processing in both Chinese and English.
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 申請人具備相關工作經驗可能獲優先考慮。
