申請人必須— (a) (i) 持有香港大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，或具備同等學歷，並具有兩年為電視節目製作擔任收音師的工作經驗；或 (ii) 持有香港大專院校頒授的認可文憑，或具備同等學歷，並具有四年相關工作經驗；或 (iii) 在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級／C級或以上成績，或具備同等學歷[請參閱註(2)及(3)]，並具有五年相關工作經驗；或 (iv) 在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等或以上成績，或具備同等學歷[請參閱註(1)及(2)]，並具有五年相關工作經驗；或 (v) 持有香港大專院校頒授的認可證書，或具備同等學歷，並具有六年相關工作經驗；及 (b) 符合語文能力要求，即在香港中學會考／香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績[請參閱註(3)]。 申請人如熟悉操作電子新聞採集／電子外景製作攝影機的收音部分和相關音響及燈光設備，包括檢查／調準電子新聞採集／電子外景製作攝影機，並能操作錄影機及／或裝設燈光設備則更為理想。

Candidates should have – (a) (i) an accredited Higher Diploma or an accredited Associate Degree from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 2 years’ experience as Soundman for TV programme production; or (ii) an accredited Diploma from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 4 years’ relevant experience; or (iii) Grade E or above in 2 subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 / Grade C or above in 3 other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Notes (2) & (3)]; and 5 years’ relevant experience; or (iv) Level 3 or equivalent or above in 5 subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [See Notes (1) & (2)]; and 5 years’ relevant experience; or (v) an accredited Certificate from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 6 years’ relevant experience; and (b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the HKCEE / HKDSEE, or equivalent [See Note (3)]. Candidates who possess thorough knowledge of operating the audio part of ENG/EFP cameras as well as associated sound and lighting equipment, which includes checking/alignment of ENG/EFP cameras and operation of video recorder and/or setting up of lights will have an advantage.