職責
(a) 協助老師處理非教學職務及提供學科方面的支援;
(b) 協助預備英文科的教具、教材及參考資料;
(c) 收集與教學相關的調查數據及分析關乎學生的數據;
(d) 協助操作及管理學校的舞台燈光及音響系統,以及各種視聽攝錄器材;
(e) 協助老師製作及管理各種視聽教材(例如錄影、剪輯、安排播放等) ;以及
(f) 校方指派的其他工作。
(a) To assist teachers in handling non-teaching duties and to provide academic support;
(b) To assist in preparing teaching tools, materials and references for the English subject;
(c) To collect data related to teaching for research purpose and to analyse data related to students;
(d) To assist in operating and managing the school's stage lighting & sound systems, audio-visual & photography and videotaping equipment;
(e) To assist teachers with the production and management of audio-visual teaching materials e.g. video recording, editing, broadcasting, etc.; and
(f) Other duties assigned by the school.
入職條件
(a)(i) 在香港中學文憑考試五科(可包括中國語文科及英國語文科)考獲第3級或同等或以上成績[註1],或具備同等學歷;或
(ii) 在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績,以及在香港中學會考另外三科(可包括中國語文科及英國語文科)考獲第3級[註2]/C級或以上成績,或具備同等學歷;
(b)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註2]或以上成績,或具同等成績;
(c)具備一年與教育相關的工作經驗;
(d)中英文良好;
(e)熟悉中、英文輸入法及電腦操作,如MS Word, Excel, PowerPoint;以及
(f)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a)(i) Level 3 or equivalent or above in five subjects (may include Chinese Language and English Language) in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 1), or equivalent; or
(ii) Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 / Grade C or above in three other subjects (may include Chinese Language and English Language) in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 2) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) 1 year's experience in education field;
(d) Good command of Chinese and English;
(e) Familiar with Chinese & English word processing and computer operations such as MS Word, Excel, PowerPoint; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
入職條件(註)
1. 政府在聘任時,香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
2. 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。