職責
合約屋宇保養測量師的主要職責是：(a)協助高級屋宇保養測量師為政府及資助建築物進行裝修、維修、翻新、改建及加建的工程，包括擬定圖則、修葺及翻新工程時間表和估計費用；以及(b)督導工程和工地督導人員。[請參閱註(2)及(3)]
A Contract Maintenance Surveyor is mainly deployed on (a) assisting Senior Maintenance Surveyors in the fitting-out, maintenance, renovation of and alterations and additions to Government and subvented buildings including the preparation of drawings, schedules of repairs and renovations and estimates; and (b) supervision of works and site supervisory staff. [See Notes (2) and (3)]
入職條件
申請人必須– (a)(i)為香港測量師學會屋宇測量組的會員或具備同等資格，並在獲得所需資格後具備一年有關工作經驗；或(ii)為香港建築師學會的會員或具備同等資格；及(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績。[請參閱註(1)]
Candidates should have – (a)(i) Corporate Membership of the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS) in the Building Surveying Division, or equivalent; plus one year’s appropriate post-qualification experience; or (ii) Membership of the Hong Kong Institute of Architects (HKIA), or equivalent; and (b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent. [See Note (1)]
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2) 成功申請人或會受聘於政府其他決策局╱部門工作。
(3) 成功申請人可能需輪班當值及不定時工作。
