協助綠化及園境辦事處－
- (a)進行園境和綠化方面的工作；以及
- (b)準備有關綠化和園境方面的宣傳工作。
實習期： 約8個星期，由2015年6月初或中至8月初或中。
工作地點： 香港添馬添美道2號政府總部西翼16樓。
職責
To assist the Greening and Landscape Office in –
- (a)the landscape and greening works; and
- (b)the launching of publicity programme on landscape and greening.
Internship Period : Around 8 weeks, from early/mid June to early/mid August 2015.
Place of Work : 16/F, West Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong.
入職條件
申請人必須－
- (a)為下列全日制專上學院課程的學生（註）－
- (i)建築學文學士課程，主修園林建築；或
- (ii)園林建築學士課程；或
- (iii)園林建築碩士學位或以上程度的課程；
- (b)已修畢有關課程的首年課程；以及
- (c)熟悉Photoshop或Illustrator軟件和具備園境設計技術。 ［註：申請人須提供就讀院校所發出的修業成績表作為學歷證明。］
Applicants should –
- (a)be full-time post-secondary students (Note) of -
- (i)Bachelor of Art in Architectural studies, majoring in Landscape Architecture; or
- (ii)Bachelor degree in Landscape Architecture; or
- (iii)Master degree in Landscape Architecture or above;
- (b)have completed the first year of the programme concerned; and
- (c)have knowledge of Photoshop or Illustrator and skill in landscape architectural design.
Note: applicants should produce transcripts issued by the appropriate authority of his/her tertiary educational institutions certifying his/her academic status in the institution.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
