職責
臨時二級農林督察主要職責為(a)在香港濕地公園答覆市民的查詢／在濕地公園詢問處當值；(b)提供導賞服務；(c)推行濕地公園的外展計劃；(d)協助濕地公園經理處理濕地公園的管理和運作事務。
The Temporary Field Officer II (Part-time) is mainly deployed on (a) answering public enquiries/manning information counter at Hong Kong Wetland Park (HKWP); (b) providing guided tour service; (c) carrying out outreaching programmes for HKWP; (d) assisting Wetland Park Managers on management and operation of HKWP.
入職條件
申請人必須 (a)持有香港其中一間大學頒發的農業科學、生物學/應用生物學、植物學、植物病態學、生態學、昆蟲學、環境研究/科學/管理學、林業學、地理學或園藝學的文憑或高級證書，或具同等學歷；(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績；(c)在取得上述學歷後，有至少一年相關工作經驗。
註： 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
Candidates should have (a) a diploma or higher certificate in Agricultural Science, Biology / Applied Biology, Botany, Plant Pathology, Ecology, Entomology, Environmental Studies / Science / Management, Forestry, Geography or Horticulture from a Hong Kong university, or equivalent; (b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and (c) at least 1 year’s post-qualification working experience.
Note : ‘Grade E’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 2’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.
