職責
(a)協助檔案管理、後勤服務及資訊科技支援等辦公室行政工作；
(b)提供秘書支援及處理電話查詢；
(c)處理辦公室日常工作；
(d)協助編製例行報告及統計數據；以及
(e)進行實地視察及查核物業管理服務水平。
(a) To assist in handling office administrative matters related to file and records management, logistics arrangement and information technology support;
(b) To provide secretarial support and handle telephone enquiries;
(c) To handle office routines;
(d) To assist in compiling routine reports and statistics; and
(e) To conduct site visits and performance checks on property management service.
入職條件
(a)完成中五學業，或具備同等學歷；
(b)(i)在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[註1]或以上成績，或具備同等學歷；或
(ii)在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[註2]/E級或以上成績，或具備同等學歷優先；以及
(c)具備良好電腦應用知識，並熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，包括文字處理、試算表及簡報軟件。
(a) Completed Secondary 5, or equivalent;
(b)(i) Level 2 (Note 1) or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2 (Note 2) / Grade E or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred; and
(c) Good computer knowledge and be familiar with Chinese and English input methods and computer operations, such as word-processing, spreadsheet and presentation software preferred.
入職條件(註)
1. 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
2. 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
