申請人必須符合以下條件： (a) 持有香港任何一所大學頒授的新聞學、傳理學、商業分析、社會研究或相關科目的學位或同等學歷；及 (b) 於取得有關學歷後，最少具備五年在大型機構負責有關媒體、新聞傳播或數據分析方面的相關全職工作經驗；及 (c) 於取得有關學歷後，最少具備兩年在大型機構負責有關社交媒體管理、研究及社交媒體數據分析的全職工作經驗；及 (d) 對社交媒體管理/研究工具以及網上資源（包括但不限於Social Mention, Social Baker, Facebook Insight 及投票工具）擁有卓越的知識。具備社交媒體帳戶/專頁運作經驗者為優；及 (e) 熟悉設計及製作社交媒體內容及精通文字處理、試算表、數據處理及簡報等應用軟件；懂得圖像設計及影片編輯軟件（例如Photoshop, Illustrator, Adobe Premiere, After Effects等）者為優；及 (f) 具備良好的溝通、組織及表達技巧以及良好的中英文書寫及說話能力；及 (g) 香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績；及 (h) 對氣象有相當興趣及了解天文台的核心服務。

Candidates should have (a) Hong Kong Bachelor degree in journalism, communication, business analytics, social studies, or relevant subjects, or equivalent; AND (b) at least 5 years of relevant and proven full-time post-qualification work experience in media/ journalistic/data analytics in a sizeable organization; AND (c) at least 2 years of relevant and proven full-time post-qualification work experience in social media research and social media data analytics for a sizeable organization; AND (d) excellent knowledge in social media management and research tools, online resources (including but not limited to Social Mention, Social Baker, Facebook Insight and voting tools); actual experience in operating social media accounts/pages for business use is an advantage; AND (e) good knowledge in creating and designing social media post content and proficiency in application software including MS Word, data processing and presentation application software including Excel and PowerPoint; knowledge in graphic design and video editing software (e.g. Photoshop, Illustrator, Adobe Premiere, After Effects, etc) is an advantage; AND (f) strong communication, organizational and presentation skills with good command of written and spoken English and Chinese; AND (g) attained Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; AND (h) keen interest in meteorology and good understanding of Hong Kong Observatory’s core services.