職責
(a) 協助執行系統測試和數據庫管理；(b) 執行下列各項一般文書職責，包括一般辦公室支援服務、人事、財務及會計、顧客服務、統計職務、資訊科技支援服務等；及 (c) 為部門提供其他支援服務。
(a) Assist in conducting system testing and database management; (b) Perform general and basic clerical duties relating to general office support; personnel; finance and accounts; customer service; statistical duties; information technology support etc.; and (c) Provide other departmental support.
入職條件
申請人必須 -
(a) 符合語文能力要求，在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲E級（註一）/第2級或以上成績；
(b) 在香港中學文憑考試另外三科（包括數學）考獲第2級或同等（註二）或以上成績，或在香港中學會考另外三科（包括數學）考獲E級或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 熟識電腦操作及運用一般電腦軟件，包括Microsoft Excel 及Microsoft Word。
擁有系統測試（例如用戶驗收測試）和數據庫管理，或在政府部門／公營機構的相關工作經驗者佔優。
(a) 符合語文能力要求，在香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或在香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲E級（註一）/第2級或以上成績；
(b) 在香港中學文憑考試另外三科（包括數學）考獲第2級或同等（註二）或以上成績，或在香港中學會考另外三科（包括數學）考獲E級或以上成績，或具同等學歷；及
(c) 熟識電腦操作及運用一般電腦軟件，包括Microsoft Excel 及Microsoft Word。
擁有系統測試（例如用戶驗收測試）和數據庫管理，或在政府部門／公營機構的相關工作經驗者佔優。
Candidates should -
(a) met the language proficiency requirements of Level 2/Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 1);
(b) have attained Level 2/Grade E or equivalent (Note 2) or above in three other subjects including Mathematics in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent; and
(c) be proficient in the application of computer and common software including Microsoft Excel and Microsoft Word.
Working experience in system testing (e.g. user acceptance tests), database management or experience in the Government / public sector organisations will be an advantage.
(a) met the language proficiency requirements of Level 2/Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 1);
(b) have attained Level 2/Grade E or equivalent (Note 2) or above in three other subjects including Mathematics in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent; and
(c) be proficient in the application of computer and common software including Microsoft Excel and Microsoft Word.
Working experience in system testing (e.g. user acceptance tests), database management or experience in the Government / public sector organisations will be an advantage.
入職條件(註)
註一： 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
註二： 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
註二： 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
