職責
二級工人主要負責以下工作：
(a) 在辦事處內及辦事處外執行收發文件或其他物品的職務；
(b) 執行一般體力勞動工作，例如裝卸收發車輛的貨物、搬運物資、家具和辦公室設備，以及其他大型物件；
(c) 執行一般辦公室支援工作，包括影印文件、佈置舉行會議的場地、操作簡單的辦公室器材、開啓和鎖上辦公室房門和於接待處當值；
(d) 執行辦公室範圍內清潔及收拾的工作；以及
(e) 執行茶房職務，例如供應茶水、清洗茶缸和更換蒸餾水瓶。
(備註：二級工人可能須輪更、不定時、逾時、在戶外、和在惡劣天氣情況下工作，並須接受其聘用部門內的職位安排及調派。如有需要，他們須接受調職至其他決策局／部門，以填補同一職系的職位空缺和執行同一職系下不同的職務。 )
(a) 在辦事處內及辦事處外執行收發文件或其他物品的職務；
(b) 執行一般體力勞動工作，例如裝卸收發車輛的貨物、搬運物資、家具和辦公室設備，以及其他大型物件；
(c) 執行一般辦公室支援工作，包括影印文件、佈置舉行會議的場地、操作簡單的辦公室器材、開啓和鎖上辦公室房門和於接待處當值；
(d) 執行辦公室範圍內清潔及收拾的工作；以及
(e) 執行茶房職務，例如供應茶水、清洗茶缸和更換蒸餾水瓶。
(備註：二級工人可能須輪更、不定時、逾時、在戶外、和在惡劣天氣情況下工作，並須接受其聘用部門內的職位安排及調派。如有需要，他們須接受調職至其他決策局／部門，以填補同一職系的職位空缺和執行同一職系下不同的職務。 )
A Workman II is mainly deployed on –
(a) indoor and outdoor receipt and despatch duties;
(b) general labour duties such as loading and unloading departmental vehicles, moving stores, furniture, office equipment and other bulky items;
(c) general office support duties including photocopying work, meeting venue set-up, operating simple office equipment, opening and locking office doors, and manning reception counters;
(d) cleaning and tidying work in office areas; and
(e) pantry duties such as boiling water, cleaning tea urns and replenishing distilled water.
(Remark: Workmen II may be required to work shifts, irregular hours, overtime, outdoor and in adverse weather conditions. They are subject to posting and transfer within the department to which they are appointed, and are also subject to posting to fill vacancies and carry out different duties in the same grade in other bureaux / departments when the need arises.)
(a) indoor and outdoor receipt and despatch duties;
(b) general labour duties such as loading and unloading departmental vehicles, moving stores, furniture, office equipment and other bulky items;
(c) general office support duties including photocopying work, meeting venue set-up, operating simple office equipment, opening and locking office doors, and manning reception counters;
(d) cleaning and tidying work in office areas; and
(e) pantry duties such as boiling water, cleaning tea urns and replenishing distilled water.
(Remark: Workmen II may be required to work shifts, irregular hours, overtime, outdoor and in adverse weather conditions. They are subject to posting and transfer within the department to which they are appointed, and are also subject to posting to fill vacancies and carry out different duties in the same grade in other bureaux / departments when the need arises.)
入職條件
此職位無論男女均可申請。申請人必須 ：
(a) 能以粵語／中文和簡單英文溝通；
(b) 能閱讀簡單中文和簡單英文；以及
(c) 能書寫簡單中文或簡單英文。
(備註：申請人須通過技能測試[註2至4]。)
(a) 能以粵語／中文和簡單英文溝通；
(b) 能閱讀簡單中文和簡單英文；以及
(c) 能書寫簡單中文或簡單英文。
(備註：申請人須通過技能測試[註2至4]。)
The post is open to both male and female applicants. Candidates should be able to –
(a) communicate in Cantonese/Chinese and simple English;
(b) read simple Chinese and simple English; and
(c) write simple Chinese or simple English.
(Remark: Candidates will be required to pass a trade test [Notes 2 – 4].)
(a) communicate in Cantonese/Chinese and simple English;
(b) read simple Chinese and simple English; and
(c) write simple Chinese or simple English.
(Remark: Candidates will be required to pass a trade test [Notes 2 – 4].)
入職條件(註)
(1) 有關月薪和頂薪點的資料只供參考，該等資料日後或會作出更改。
(2) 技能測試會在遴選面試期間進行。獲邀參加技能測試及遴選面試的申請人，通常會在截止申請日期後約14至18個星期內接獲通知，如遇到申請眾多等情況，可能需時稍長。如申請人不獲邀參加技能測試及遴選面試，則可視作已經落選。申請人即使獲邀參加技能測試及遴選面試，也不表示申請人已符合所申請職位的入職條件。
(3) 申請人須注意，有關的技能測試及遴選面試只在香港進行。
(4) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在基本法知識測試中的表現。
(5) 本次招聘由法律援助署及政府資訊科技總監辦公室聯合進行。申請人只需遞交一份申請表。獲取錄的申請人將由其聘用部門的部門首長負責職系管理。
(6) 申請表格[通用表格第340號(3/2013修訂版)]可於公務員事務局網站(www.csb.gov.hk)下載，亦可向民政事務總署各區民政諮詢中心及勞工處就業科各就業中心索取。]
(2) 技能測試會在遴選面試期間進行。獲邀參加技能測試及遴選面試的申請人，通常會在截止申請日期後約14至18個星期內接獲通知，如遇到申請眾多等情況，可能需時稍長。如申請人不獲邀參加技能測試及遴選面試，則可視作已經落選。申請人即使獲邀參加技能測試及遴選面試，也不表示申請人已符合所申請職位的入職條件。
(3) 申請人須注意，有關的技能測試及遴選面試只在香港進行。
(4) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在基本法知識測試中的表現。
(5) 本次招聘由法律援助署及政府資訊科技總監辦公室聯合進行。申請人只需遞交一份申請表。獲取錄的申請人將由其聘用部門的部門首長負責職系管理。
(6) 申請表格[通用表格第340號(3/2013修訂版)]可於公務員事務局網站(www.csb.gov.hk)下載，亦可向民政事務總署各區民政諮詢中心及勞工處就業科各就業中心索取。]
