職責
(a)協助教師為非華語學生準備中文教材；
(b)在中文課程和上拉式學習中為非華語學生提供支援，並提供課後中文學習支援；
(c)協助教師加強與非華語學生及其父母的溝通；
(d)舉辦活動以促進學校的包容性學習環境；
(e)或須不定時或超時工作；以及
(f)校方指派的其他工作。
(b)在中文課程和上拉式學習中為非華語學生提供支援，並提供課後中文學習支援；
(c)協助教師加強與非華語學生及其父母的溝通；
(d)舉辦活動以促進學校的包容性學習環境；
(e)或須不定時或超時工作；以及
(f)校方指派的其他工作。
(a) To assist teachers in preparing Chinese teaching materials for the Non-Chinese Speaking (NCS) students;
(b) To give support to NCS students during Chinese Language lessons and pull-out learning, as well as offering after-school Chinese learning support;
(c) To assist teachers to strengthen the communication with NCS students and their parents;
(d) To organize activities which promote an inclusive learning environment in the school;
(e) Work on shift or overtime may be required; and
(f) Any other duties assigned by the school.
(b) To give support to NCS students during Chinese Language lessons and pull-out learning, as well as offering after-school Chinese learning support;
(c) To assist teachers to strengthen the communication with NCS students and their parents;
(d) To organize activities which promote an inclusive learning environment in the school;
(e) Work on shift or overtime may be required; and
(f) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a) 持有香港專上教育機構所頒授的文憑，或具備同等學歷；
(b)主修中國語文者優先；
(c) 中英文良好；
(d) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，例如文書處理、試算表及簡報軟件；
(e) 具備有關工作經驗者優先；以及
(f) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(b)主修中國語文者優先；
(c) 中英文良好；
(d) 熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，例如文書處理、試算表及簡報軟件；
(e) 具備有關工作經驗者優先；以及
(f) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a) A diploma from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(b) Major in Chinese Language preferred;
(c) A good command of both Chinese and English;
(d) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software;
(e) Relevant working experience preferred; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
(b) Major in Chinese Language preferred;
(c) A good command of both Chinese and English;
(d) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software;
(e) Relevant working experience preferred; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
