教育局 (軒尼詩道官立小學)
行政助理 (EDB/HRGPS/071/21)
Administrative Assistant (EDB/HRGPS/071/21)
月薪24,870元
職責
(a)處理學校一般行政工作；
(b)為學校發展、課程發展及學生發展提供支援服務；
(c)進行各項統計及分析有關資料；
(d)擔任學校管理委員會和家長教師會秘書工作；
(e)撰寫學校各種會議紀錄及處理校務處文書工作；
(f)協助學校籌辦活動；
(g)或須不定時或超時工作；以及
(h)校方指派的其他工作。
(b)為學校發展、課程發展及學生發展提供支援服務；
(c)進行各項統計及分析有關資料；
(d)擔任學校管理委員會和家長教師會秘書工作；
(e)撰寫學校各種會議紀錄及處理校務處文書工作；
(f)協助學校籌辦活動；
(g)或須不定時或超時工作；以及
(h)校方指派的其他工作。
(a) To handle general administrative duties in school;
(b) To provide support for school development, curriculum development and students' development in school;
(c) To compile various statistical and analytical returns;
(d) To provide secretarial support for School Management Committee and Parents' and Teachers' Association;
(e) To draft minutes for various meetings in school and perform clerical duties in school office;
(f) To assist in organising school activities;
(g) Work on shift or overtime may be required; and
(h) Any other duties assigned by the school.
(b) To provide support for school development, curriculum development and students' development in school;
(c) To compile various statistical and analytical returns;
(d) To provide secretarial support for School Management Committee and Parents' and Teachers' Association;
(e) To draft minutes for various meetings in school and perform clerical duties in school office;
(f) To assist in organising school activities;
(g) Work on shift or overtime may be required; and
(h) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a)持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級[註]或以上成績，或具備同等成績者優先；
(c)中英文良好；
(d)具備行政工作經驗者優先；
(e)熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，例如文書處理、試算表及簡報軟件；以及
(f)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級[註]或以上成績，或具備同等成績者優先；
(c)中英文良好；
(d)具備行政工作經驗者優先；
(e)熟悉中英文輸入法及電腦操作者優先，例如文書處理、試算表及簡報軟件；以及
(f)面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent;
(b) Met the language proficiency requirements of Level 3 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred;
(c) A good command of both Chinese and English;
(d) Experience in administrative work preferred;
(e) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
(b) Met the language proficiency requirements of Level 3 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent preferred;
(c) A good command of both Chinese and English;
(d) Experience in administrative work preferred;
(e) Familiar with Chinese and English input methods and computer operations preferred, such as word-processing, spreadsheet and presentation software; and
(f) May be required to take trade test and/or written test.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
