郵政署
(1) 工人 (2) 工人(地台)
(1) Worker (2) Worker (Platform)
(1) 工人:
• 日薪527元
(2) 工人(地台):
• 日薪564元
• 日薪527元
(2) 工人(地台):
• 日薪564元
職責
(1) 裝卸/捆紮/運送郵件及郵袋；
(2) 協助操作機械揀信機或與信件有關之機械及蓋印工作；
(3) 擔任信差職務(包括室內/外派送和收取郵件) ；
(4) 於戶內/外搬運和裝卸重物、跟車送貨；
(5) 整理場地及淸潔工作；以及
(6) 執行由上司指派的其他工作。
註:
(a) 工作地點：九龍灣中央郵件中心
(b) 工作時間：早上7時至晚上11時30分之間的8小時
(c) 工作時數：一般每周工作4至6天，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)
(d) 工作地點及時間會因運作需要而有所改變，獲聘用者須輪班、不定時及/或逾時工作。如在個別日子有運作需要，或另須在星期日及/或公眾假期當值。
(2) 協助操作機械揀信機或與信件有關之機械及蓋印工作；
(3) 擔任信差職務(包括室內/外派送和收取郵件) ；
(4) 於戶內/外搬運和裝卸重物、跟車送貨；
(5) 整理場地及淸潔工作；以及
(6) 執行由上司指派的其他工作。
註:
(a) 工作地點：九龍灣中央郵件中心
(b) 工作時間：早上7時至晚上11時30分之間的8小時
(c) 工作時數：一般每周工作4至6天，每天工作8小時(包括每天1小時的用膳時間)
(d) 工作地點及時間會因運作需要而有所改變，獲聘用者須輪班、不定時及/或逾時工作。如在個別日子有運作需要，或另須在星期日及/或公眾假期當值。
(1) To load and unload / bundle up / dispatch mail items and mail bags;
(2) To assist in operating mechanised letter sorting machines or other mail processing machines, and date-stamping;
(3) To perform messenger duties (including indoor / outdoor delivery and collection of mail items);
(4) To convey, load and unload bulky items in indoor or outdoor areas, and deliver goods by vehicles;
(5) To tidy venues and perform cleaning duties; and
(6) To undertake duties assigned by supervisors.
Notes:
(a) Work location: Kowloon Bay Central Mail Centre
(b) Working time: Any 8 hours from 7:00 a.m. to 11:30 p.m.
(c) Working hours: the basic working hours are 4-6 days per week, 8 hours per day (including one-hour meal break).
(d) The working location and time may vary according to the operational needs of the Department. Selected candidates are required to work shifts, in irregular hours and / or overtime. They may also be required to be on duty on Sundays and / or public holidays on certain occasions, depending on the operational needs.
(2) To assist in operating mechanised letter sorting machines or other mail processing machines, and date-stamping;
(3) To perform messenger duties (including indoor / outdoor delivery and collection of mail items);
(4) To convey, load and unload bulky items in indoor or outdoor areas, and deliver goods by vehicles;
(5) To tidy venues and perform cleaning duties; and
(6) To undertake duties assigned by supervisors.
Notes:
(a) Work location: Kowloon Bay Central Mail Centre
(b) Working time: Any 8 hours from 7:00 a.m. to 11:30 p.m.
(c) Working hours: the basic working hours are 4-6 days per week, 8 hours per day (including one-hour meal break).
(d) The working location and time may vary according to the operational needs of the Department. Selected candidates are required to work shifts, in irregular hours and / or overtime. They may also be required to be on duty on Sundays and / or public holidays on certain occasions, depending on the operational needs.
入職條件
申請人須：
(1) 具備閱讀及書寫簡單中文及英文的能力；及
(2) 通過體能測試，能夠搬起及運送一個郵袋(約16公斤)。
(1) 具備閱讀及書寫簡單中文及英文的能力；及
(2) 通過體能測試，能夠搬起及運送一個郵袋(約16公斤)。
Applicants should:
(1) be able to read and write simple Chinese and English; and
(2) pass a fitness test of lifting and carrying a mail bag (around 16 kg) from one place to another.
(1) be able to read and write simple Chinese and English; and
(2) pass a fitness test of lifting and carrying a mail bag (around 16 kg) from one place to another.
