(a) 協助處理與中醫醫院放射診斷服務有關的採購事宜，包括協助訂定標書／報價書內的技術規格要求、制訂標書／報價書的評分標準、參與招標簡介會、解答有關招標／報價的提問，及跟從政府規例，出任標書評審委員會成員，參與評審工作；
(b) 參與及統籌中醫醫院放射資訊系統的建立，以及負責核心醫院資訊科技系統有關放射診斷的部分；
(c) 協助籌劃及發展中醫醫院的放射診斷服務，包括但不限於與相關人士商討現場特定要求、儀器安裝圖則及法例要求；
(d) 協助進行開院前準備工作及與相關人士聯絡，包括但不限於參與工程／工地會議、安裝前準備、安裝籌劃、放射診斷相關儀器的測試，及場地交收；
(e) 就中醫醫院申領私家醫院牌照事宜提供專業意見；及
(f) 執行上級指派的其他工作。
(a) To assist in formulation of technical specifications, setting of marking scheme for each radiology-related tender/quotation, participating in the tender briefings, answering tenders/quotation clarifications and conducting evaluations by serving as tender assessment panel member in accordance with the government regulations;
(b) To participate in and coordinate the setting up of Radiology Information System and other radiology-related functions in the Core Information Technology System of the Chinese medicine hospital (CMH);
(c) To assist in the planning and development of radio-diagnostic services of the CMH, including but not limited to liaison with related parties on site specific requirements, composite drawings and legislative requirements;
(d) To assist in the commissioning stage and liaise with related parties, including but not limited to building/site-related liaison, pre-installation, installation, testing of the radiology-related equipment, and site handover;
(e) To provide expert advice on the application of private hospital licence for the CMH; and
(f) To perform any other duties as assigned by senior officers.
申請人須：
(a) 根據香港法例第359章《放射技師（註冊及紀律處分程序）規例》的規定，按註冊名冊第I部份（D類）在香港註冊成為放射診斷技師[註1]；
(b) 在取得上述註冊後，具備20年或以上的相關工作經驗，其中10年擔任高級職位，負責服務籌劃和管理工作[註2]；及
(c) 具備10年或以上的醫院放射診斷影像經驗。
Candidates should –
(a) have registered in Hong Kong as a diagnostic radiographer in Part I (Category D) of the register under the Radiographers (Registration and Disciplinary Procedure) Regulation (Cap. 359) [Note 1];
(b) have at least 20 years of relevant post-registration experience, of which 10 years in senior position performing service planning and management duties [Note 2]; and
(c) have at least 10 years of experience in hospital-based radio-diagnostic imaging services.
(1) 申請人必須在申請表格提供有效的註冊編號。
(2) 申請人必須在申請表格上詳細列明有關服務籌劃和管理的經驗。
獲取錄者會按非公務員合約條款聘用，為期一年。續約與否，視乎本局的服務需要及受聘人的工作表現而定。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本廣告招聘的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。申請人如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的申請人並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時的規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的申請人人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的申請人，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的申請人會獲邀參加面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試。在適合受聘而有申報為殘疾的申請人和適合受聘程度相若的其他申請人當中，招聘當局可給予前者適度的優先錄用機會。有關政府聘用殘疾人士的政策及其他相關措施載列於《用人唯才：殘疾人士申請政府職位》的資料冊內。申請人可於公務員事務局互聯網站參閱該資料冊，網址如下：https://www.csb.gov.hk 內的“公務員隊伍的管理-聘任”。
(g) 醫務衞生局會把申請人所提供的個人資料用於與招聘和僱用有關的事宜；如有需要，也會把資料送交獲授權為有關目的處理資料的政府部門及其他組織或機構。如欲更正或查閱個人資料，請以書面傳真(2541 3352)、電郵(
[email protected])或郵寄(香港添馬添美道2號政府總部東翼18樓)方式，向醫務衞生局保障資料主任提出。有關醫務衞生局的個人資料私隱保障政策，請瀏覽本局的網站(https://www.healthbureau.gov.hk)。
(h) 在臨近截止申請日期，接受網上申請的伺服器可能因為需要處理大量申請而非常繁忙。申請人應盡早遞交申請，以確保在限期前成功於網上完成申請程序。
(a) 申請表格(G.F.340[(3/2013修訂版)])可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局網站 (https://www.csb.gov.hk)下載。
(b) 如以郵寄方式提交申請，申請日期以信封上郵戳所示者為準。為避免郵件過期或未能成功派遞，在投寄前請確保信封面已清楚列印或寫上正確地址及已貼上足夠郵資。所有郵資不足的郵件將不會派遞至本局，並會由香港郵政按情況退還寄件人或銷毀。申請人須自行承擔因未有支付足夠郵資而引致的任何後果。
(c) 申請人亦可透過公務員事務局網站(https://www.csb.gov.hk)在網上申請。
(d) 如申請人未填妥╱未簽署申請表格、逾期遞交、以傳真或電郵方式遞交、或非使用指定申請表格，其申請書將不獲受理。
(e) 在現階段毋須遞交修業成績表╱文憑╱證書╱其他證明文件副本。
(f) 申請人請盡量於申請書內提供一個電郵地址。如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約六個星期內接到電郵通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作經已落選。
香港黃竹坑業勤街23號The HUB 13樓（1301號郵箱）
