教育局 (教育基建分部)
兼職助理行動主任(中央監察) (EDB/EI/302/23)
Part-time Assistant Operation Officer (Central Compliance) (EDB/EI/302/23)
時薪230元 (每星期工作14小時)
職責
(a) 到懷疑未註冊學校巡查，及撰寫調查報告；
(b) 因應情況需要，在巡查時帶領行動，或協助進行巡查行動；
(c) 搜集證據，包括向證人及涉嫌人士錄取口供；
(d) 在巡查完成後負責跟進工作，包括在有需要時與其他部門聯絡；
(e) 在檢控程序中到法庭作供；
(f) 須於正常辦公時間以外執行工作；以及
(g) 上級指派的有關工作。
(b) 因應情況需要，在巡查時帶領行動，或協助進行巡查行動；
(c) 搜集證據，包括向證人及涉嫌人士錄取口供；
(d) 在巡查完成後負責跟進工作，包括在有需要時與其他部門聯絡；
(e) 在檢控程序中到法庭作供；
(f) 須於正常辦公時間以外執行工作；以及
(g) 上級指派的有關工作。
(a) To conduct inspection visits to the suspected unregistered school premises, and to prepare investigation reports;
(b) To serve as the Operation Commander or assistant to the Operation Commander in operational visits, as the case may be;
(c) To collect evidence including taking statements from witnesses and suspects;
(d) To take follow up action and liaise with other government departments/authorities if necessary after operational visits;
(e) To testify in court if a prosecution is mounted;
(f) To work outside normal office hours; and
(g) other related duties assigned by the senior officers.
(b) To serve as the Operation Commander or assistant to the Operation Commander in operational visits, as the case may be;
(c) To collect evidence including taking statements from witnesses and suspects;
(d) To take follow up action and liaise with other government departments/authorities if necessary after operational visits;
(e) To testify in court if a prosecution is mounted;
(f) To work outside normal office hours; and
(g) other related duties assigned by the senior officers.
入職條件
(a) 在執法部門(例如香港警務處、廉政公署、香港海關或入境事務處)擔任工作最少5年，並曾擔任香港警務處警長或以上職級，或同等職級；
(b) 具備執法經驗；以及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註)或以上成績，或具備同等成績，並能以粵語及英語溝通。
(b) 具備執法經驗；以及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註)或以上成績，或具備同等成績，並能以粵語及英語溝通。
(a) Possess at least 5 years of experience in law enforcement departments (e.g. the Hong Kong Police Force, Independent Commission Against Corruption, Customs and Excise Department or Immigration Department) and be at the rank of Police Sergeant rank or above, or equivalent;
(b) Possess experience in law enforcement work; and
(c) Meet the language proficiency requirements of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and be able to speak Cantonese and English.
(b) Possess experience in law enforcement work; and
(c) Meet the language proficiency requirements of Level 2 (Note) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and be able to speak Cantonese and English.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
