職責
(1) 就日常事務提供後勤及營運支援，並執行一般辦公室職務，包括存檔、打字、收發文件、處理往來書信，以及處理、核對及輸入數據等；
(2) 在事務、營運及人力資源管理方面提供協助；
(3) 維持和更新部門的物料庫存記錄；以及
(4) 執行由上級指派的其他職務。
(2) 在事務、營運及人力資源管理方面提供協助；
(3) 維持和更新部門的物料庫存記錄；以及
(4) 執行由上級指派的其他職務。
(1) To provide general business logistics and operational support and perform general office duties, including filing, typing, receipt and dispatch of documents, handling of incoming and outgoing correspondence, and data processing, collation and entry etc.;
(2) To assist in business, operational and human resources management;
(3) To maintain and update departmental inventory records; and
(4) To perform any other duties as assigned by senior officers.
(2) To assist in business, operational and human resources management;
(3) To maintain and update departmental inventory records; and
(4) To perform any other duties as assigned by senior officers.
入職條件
申請人須 -
(1) (i) 在香港中學文憑考試五科（包括數學）考獲第2級或同等（見註一）或以上成績（見註二），或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科（包括數學）考獲第2級（見註三）／E級或以上成績（見註二），或具同等學歷；
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級（見註三）或以上成績，或具同等學歷；
(3) 熟悉電腦操作及懂得運用一般電腦軟件包括MS Excel、Word及PowerPoint；
(4) 熟悉中、英文文書處理；
(5) 具備至少一年全職或兼職相關工作經驗（見註四）；及
(6) 為香港特別行政區永久性居民。
(1) (i) 在香港中學文憑考試五科（包括數學）考獲第2級或同等（見註一）或以上成績（見註二），或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科（包括數學）考獲第2級（見註三）／E級或以上成績（見註二），或具同等學歷；
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級（見註三）或以上成績，或具同等學歷；
(3) 熟悉電腦操作及懂得運用一般電腦軟件包括MS Excel、Word及PowerPoint；
(4) 熟悉中、英文文書處理；
(5) 具備至少一年全職或兼職相關工作經驗（見註四）；及
(6) 為香港特別行政區永久性居民。
The candidate should -
(1) (i) have Level 2 or equivalent (see Note 1) or above in five subjects (including Mathematics) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (see Note 2), or equivalent; or
(ii) have Level 2 (see Note 3) / Grade E or above in five subjects (including Mathematics) in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (see Note 2), or equivalent;
(2) meet the language proficiency requirements of Level 2 (see Note 3) or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(3) be proficient in computer applications including MS Excel, Word and PowerPoint;
(4) be familiar with English and Chinese word processing;
(5) possess at least one year relevant full-time or part-time working experience (see Note 4); and
(6) be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.
(1) (i) have Level 2 or equivalent (see Note 1) or above in five subjects (including Mathematics) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (see Note 2), or equivalent; or
(ii) have Level 2 (see Note 3) / Grade E or above in five subjects (including Mathematics) in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (see Note 2), or equivalent;
(2) meet the language proficiency requirements of Level 2 (see Note 3) or above in Chinese Language and English Language in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(3) be proficient in computer applications including MS Excel, Word and PowerPoint;
(4) be familiar with English and Chinese word processing;
(5) possess at least one year relevant full-time or part-time working experience (see Note 4); and
(6) be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region.
入職條件(註)
註一： 就聘任而言，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
註二： 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
註三： 就聘任而言，2007年之前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）「E」級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第2級」成績。
註四：如具備政府機構或資助機構相關工作經驗，將會是一項有利條件。
註二： 有關科目可包括中國語文及英國語文科。
註三： 就聘任而言，2007年之前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）「E」級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第2級」成績。
註四：如具備政府機構或資助機構相關工作經驗，將會是一項有利條件。
