職責
受聘人將於土地註冊處法律事務科工作，須負責—
(a) 協助土地註冊處法律事務部就某些文書可否根據《土地註冊條例》(第128章)註冊的事宜提供法律意見，並協助土地註冊處的日常運作工作；以及
(b) 進行法律研究。
(a) 協助土地註冊處法律事務部就某些文書可否根據《土地註冊條例》(第128章)註冊的事宜提供法律意見，並協助土地註冊處的日常運作工作；以及
(b) 進行法律研究。
Successful candidates will be appointed to work in the Legal Services Division (LSD) of the Land Registry and be expected to:
(a) assist the LSD in providing legal advice on registrability of instruments under the Land Registration Ordinance (Cap.128) and daily operation of the Land Registry; and
(b) conduct legal research.
(a) assist the LSD in providing legal advice on registrability of instruments under the Land Registration Ordinance (Cap.128) and daily operation of the Land Registry; and
(b) conduct legal research.
入職條件
(a) 現時為本地或海外專上院校修讀全日制法學士學位課程的學生，或具備同等學歷；
(b) 已修畢二年級或以上課程，包括土地法科目，或具備同等學歷；
(c) 具備良好中英文書寫及口語能力；
(d) 具備良好的研究技巧；以及
(e) 熟悉文書處理和一般電腦應用知識。
(b) 已修畢二年級或以上課程，包括土地法科目，或具備同等學歷；
(c) 具備良好中英文書寫及口語能力；
(d) 具備良好的研究技巧；以及
(e) 熟悉文書處理和一般電腦應用知識。
(a) be students currently enrolled in full-time Bachelor of Laws degree programme (LLB) offered by local/overseas post-secondary institutions, or equivalent;
(b) have completed the second year of study or above including Land Law courses, or equivalent;
(c) have a good command of written and spoken English and Chinese;
(d) possess good research skills; and
(e) have good knowledge of word processing and general PC applications.
(b) have completed the second year of study or above including Land Law courses, or equivalent;
(c) have a good command of written and spoken English and Chinese;
(d) possess good research skills; and
(e) have good knowledge of word processing and general PC applications.
