教育局 (特殊教育分部)
項目主任(訓育及輔導) (EDB/GD/320/23)
Project Officer (Guidance and Discipline) (EDB/GD/320/23)
月薪47,820 元
職責
(a) 透過訪校及區本聯網活動，為學校提供訓育及輔導工作方面的專業支援；
(b) 為學校提供校本計劃及其他活動以確保其訓育及輔導服務能切合中小學生的發展、預防及補救工作的需要；
(c) 支援及監察訓輔計劃；
(d) 為學校舉辦專題研討會；以及
(e) 督導學生輔導主任在小學的訓育及輔導工作。
(b) 為學校提供校本計劃及其他活動以確保其訓育及輔導服務能切合中小學生的發展、預防及補救工作的需要；
(c) 支援及監察訓輔計劃；
(d) 為學校舉辦專題研討會；以及
(e) 督導學生輔導主任在小學的訓育及輔導工作。
(a) To provide professional support through school development visits and district networking on student guidance and discipline work;
(b) To provide school-based programmes and other activities to ensure the student guidance and discipline services meet the developmental, preventive and remedial needs of primary and secondary school students;
(c) To support and monitor guidance projects;
(d) To organise thematic seminars for schools; and
(e) To supervise Student Guidance Officer(s) and the delivery of student guidance services to primary schools.
(b) To provide school-based programmes and other activities to ensure the student guidance and discipline services meet the developmental, preventive and remedial needs of primary and secondary school students;
(c) To support and monitor guidance projects;
(d) To organise thematic seminars for schools; and
(e) To supervise Student Guidance Officer(s) and the delivery of student guidance services to primary schools.
入職條件
(a) 持有香港所頒授主修心理學或社會工作的學士學位，或具備同等學歷；
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級 [參閱註] 或以上成績，或具備同等成績；以及
(d) 在取得學士學位後具備最少4年兒童教育、訓育或輔導的工作經驗。
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級 [參閱註] 或以上成績，或具備同等成績；以及
(d) 在取得學士學位後具備最少4年兒童教育、訓育或輔導的工作經驗。
(a) a Hong Kong bachelor's degree majoring in Psychology or Social Work, or equivalent;
(b) a certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (See Note) or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(d) at least 4 years' relevant post-degree experience in teaching, guidance/discipline or counselling working with children.
(b) a certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) met the language proficiency requirements of Level 2 (See Note) or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(d) at least 4 years' relevant post-degree experience in teaching, guidance/discipline or counselling working with children.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科及英國語文科第3級及第2級成績。
