受聘人將獲委派於康文署轄下的指定演藝場地後台實習，接受有關舞台運作的在職培訓。培訓包括統籌及監督舞台運作的技巧，如與場地租用人、其他部門及／或承辦商聯繫和協調、執行法定規例和安全措施及給予租用人專業意見。此外，職責亦包括協助主管編配舞台人手和資源、協助籌劃採購舞台設備和服務、預備及更新技術資料如舞台圖則、舞台裝置技術繪圖和管理設備清單等。
康文署轄下演藝場地一般於每日上午9時至晚上11時為市民提供服務。當中的舞台管理人員負責統籌及提供各項技術支援服務。舞台管理見習員須輪班及不定時工作，並須在星期六、日及／或公眾假期當值。
Successful applicants will be deployed to the backstage of designated performing arts venues of the LCSD and receive on-the-job training in operation of stage services. Training includes the techniques in coordinating and supervising the stage operation such as liaison between hirers, other departments and/or contractors, enforcement of statutory regulations and safety measures; and giving professional advice to hirers. It also includes assisting the supervisor in the deployment of manpower and resources, preparation and planning of the procurement of stage equipment and stage services, as well as preparation and updating of technical data such as stage plans, technical drawings of stage installations and managing equipment list, etc.
Performing arts venues of the LCSD provide theatre services to the public normally from 9:00 am to 11:00 pm daily. Stage management team is responsible for the coordination and provision of integrated technical services to the users. Stage Management Trainees are required to work shifts and irregular hours; and work on Saturdays, Sundays and/or Public Holidays.
申請人須–
Applicants should have –
將不獲考慮。
*藝發局的培訓計劃包括「藝術行政人員實習計劃」、「藝發局藝術行政人才培育計劃」和「藝術製作人員實習計劃」。
