職責
暑期實習計劃的主要目的是為對基層醫療有熱誠的學生提供機會，讓他們獲得推行基層醫療措施的實際經驗，並支持他們未來在有關領域實踐事業抱負。
1. 協助進行有關基層醫療的文獻回顧，並研究相關課題；
2. 協助推行有關基層醫療的推廣計劃及宣傳活動；
3. 為推行地區康健中心計劃提供一般行政、秘書處和後勤支援；以及
4. 在有需要時為基層醫療健康辦事處的專責職務／項目提供支援。
1. 協助進行有關基層醫療的文獻回顧，並研究相關課題；
2. 協助推行有關基層醫療的推廣計劃及宣傳活動；
3. 為推行地區康健中心計劃提供一般行政、秘書處和後勤支援；以及
4. 在有需要時為基層醫療健康辦事處的專責職務／項目提供支援。
The primary objective of the summer internship is to offer students who are passionate about primary healthcare an opportunity to gain hands-on experience in working with primary healthcare initiatives and to support their future career aspirations in this field.
1. To assist in performing literature review and research on topics related to Primary Healthcare (PHC);
2. To assist in the implementation of PHC related promotion campaigns and publicity activities;
3. To provide general administrative, secretariat and logistic support in the implementation of the District Health Centre Scheme; and
4. To provide support for ad-hoc assignments/projects of Primary Healthcare Office as required.
1. To assist in performing literature review and research on topics related to Primary Healthcare (PHC);
2. To assist in the implementation of PHC related promotion campaigns and publicity activities;
3. To provide general administrative, secretariat and logistic support in the implementation of the District Health Centre Scheme; and
4. To provide support for ad-hoc assignments/projects of Primary Healthcare Office as required.
入職條件
申請人須：
(a) 為修讀本地或海外專上院校全日制學士課程的學生，並主修與健康科學(尤其是基層醫療)相關的學科，包括醫學、護理學、專職醫療、藥劑學、社會工作、公共衞生和生物醫學；
(b) 已完成首年課程，且並非2024年度畢業生；
(c) 熟悉MS Word及MS Excel的應用；以及
(d) 具備良好中英文書寫及口語能力(在香港中學文憑考試的中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績)。
(a) 為修讀本地或海外專上院校全日制學士課程的學生，並主修與健康科學(尤其是基層醫療)相關的學科，包括醫學、護理學、專職醫療、藥劑學、社會工作、公共衞生和生物醫學；
(b) 已完成首年課程，且並非2024年度畢業生；
(c) 熟悉MS Word及MS Excel的應用；以及
(d) 具備良好中英文書寫及口語能力(在香港中學文憑考試的中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績)。
Candidates should –
(a) be students pursuing a full-time Bachelor degree offered by post-secondary institutions locally or overseas majoring in the disciplines associated with Health Science especially Primary Healthcare, including Medicine, Nursing, Allied Health, Pharmacy, Social Work, Public Health and Biomedical Sciences;
(b) have completed the first year of study and not be students graduating in 2024;
(c) be proficient in using MS Word and MS Excel; and
(d) have good command of both written and spoken English and Chinese (with level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or equivalent).
(a) be students pursuing a full-time Bachelor degree offered by post-secondary institutions locally or overseas majoring in the disciplines associated with Health Science especially Primary Healthcare, including Medicine, Nursing, Allied Health, Pharmacy, Social Work, Public Health and Biomedical Sciences;
(b) have completed the first year of study and not be students graduating in 2024;
(c) be proficient in using MS Word and MS Excel; and
(d) have good command of both written and spoken English and Chinese (with level 3 or above in both Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or equivalent).
入職條件(註)
就聘任而言，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級成績。
