暑期實習生主要負責 –
- (a)協助日常運作及編制政府年度現金帳目/應計制帳目；
- (b)協助特別項目的日常運作、對賑及統計數據的彙編；
- (c)協助開發系統的基礎工作，包括進行用戶測試工作及建立紀錄數據庫；
- (d)協助進行有關政府部門的會計事務規定檢查；
- (e)協助管理會計的相關工作；
- (f)協助搜集與整理有關會計準則的資訊；
- (g)處理其他文書及行政支援職務。
職責
Summer intern is mainly deployed –
- (a)to assist in daily operations and compilation of annual cash-based accounts / accrual-based accounts of the government;
- (b)to assist in the daily operations, reconciliation and compilation of statistics of special projects;
- (c)to assist in system development ground work, including preparation of user acceptance tests and setting up a database for past records;
- (d)to assist in conducting compliance checking on accounting operations in government bureaux/departments;
- (e)to assist in management accounting related duties;
- (f)to assist in research work on accounting standards and policies; and
- (g)to handle other clerical and administrative support duties.
入職條件
申請人須 –
- (a)為香港特別行政區永久性居民；
- (b)在專上院校就讀全日制課程；
- (c)為正在專上院校修讀第二年級（三年制）或第三年級(四年制)的全日制學士學位課程學生，主修讀會計或金融；
- (d)在實習期開始前並未完成最後一年課程；
- (e)擁有良好的會計知識；
- (f)擁有良好的溝通技巧和良好的中文及英文語書寫能力；及
- (g)精通使用MS Office, MS Excel和搜尋器具及備數據庫編寫程式知識更佳。
Applicants should-
- (a)be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
- (b)be students studying full-time programmes offered by post-secondary institutions;
- (c)be a full-time Year 2 student under 3-year curriculum or a fulltime Year 3 student under 4-year curriculum of an undergraduate programme, studying in the stream of Accountancy or Finance;
- (d)have not yet completed their final year of study before the internship period commences;
- (e)have good accounting knowledge;
- (f)have good communication skills and good command of written Chinese and English; and
- (g)be proficient in using MS Office, MS Excel and search engines and preferably have knowledge of database programming.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
