職責
元朗民政事務處的活動推廣助理，一般按本處指派的崗位處理有關職務。其涵蓋的職責如下︰
(1) 籌辦社區參與項目及活動;
(2) 為元朗民政事務處/元朗區議會及其轄下委員會/工作小組提供文書、檔案管理和秘書服務;
(3) 協助區內地區管理的行政事宜和行動;
(4) 協助相關選舉工作(如適用);
(5) 處理查詢及投訴; 及
(6) 在有需要時執行其他相關職務
(1) 籌辦社區參與項目及活動;
(2) 為元朗民政事務處/元朗區議會及其轄下委員會/工作小組提供文書、檔案管理和秘書服務;
(3) 協助區內地區管理的行政事宜和行動;
(4) 協助相關選舉工作(如適用);
(5) 處理查詢及投訴; 及
(6) 在有需要時執行其他相關職務
Project Assistants of the Yuen Long District Office (YLDO) are assigned with various duties in accordance with their work posts. The duties are listed as below:
(1) To organize community involvement campaigns and projects;
(2) To provide clerical, records management and secretarial support for the daily operation in Yuen Long District Office / District Council and the relevant committees/working groups under the District Council;
(3) To assist in administrative matters and operations relating to district management;
(4) To assist in relevant election activities (if applicable);
(5) To handle enquiries and complaints; and
(6) To perform other duties as required.
(1) To organize community involvement campaigns and projects;
(2) To provide clerical, records management and secretarial support for the daily operation in Yuen Long District Office / District Council and the relevant committees/working groups under the District Council;
(3) To assist in administrative matters and operations relating to district management;
(4) To assist in relevant election activities (if applicable);
(5) To handle enquiries and complaints; and
(6) To perform other duties as required.
入職條件
申請人必須
(1) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績；或在香港中學會考五科考獲第2級／E級或以上成績，或具同等學歷；
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷
(1) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等或以上成績；或在香港中學會考五科考獲第2級／E級或以上成績，或具同等學歷；
(2) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷
The candidates should have
(1) Level 2 or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Level 2 / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination(HKCEE), or equivalent; and
(2) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent
(1) Level 2 or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Level 2 / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination(HKCEE), or equivalent; and
(2) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
