規劃署
地理資訊系統／人工智能支援主任
Geographic Information System / Artificial Intelligence Support Officer
月薪港幣64,780元
職責
主要負責
(a) 為地理資訊系統提供技術支援，確保其運作暢順；開發和改善內部地理資訊系統應用程式／項目；以及處理地理資訊系統軟件升級／變更或遷移時出現的任何故障／錯誤；
(b) 管理地理資訊系統相關軟件的許可證，確保相關許可證用得其所，符合成本效益；
(c) 就應用人工智能、機器學習及大數據分析進行研究、探討並制定方案，方便規劃署和城市規劃委員會進行規劃分析和作出決定；
(d) 協助監察涉及地理資訊系統及人工智能／機器學習科技的資訊科技項目，並就這些項目提供意見；
(e) 舉行關於人工智能／機器學習應用的培訓及工作坊，以及在規劃署推動人工智能／機器學習相關知識及技能發展；以及
(f) 評估在地理資訊系統中融入人工智能新科技及工具，以提升地理資訊系統的運作和擴大分析能力。
(或須在偏遠地點工作，以及在正常工作時間以外及╱或不定時工作。)
(a) 為地理資訊系統提供技術支援，確保其運作暢順；開發和改善內部地理資訊系統應用程式／項目；以及處理地理資訊系統軟件升級／變更或遷移時出現的任何故障／錯誤；
(b) 管理地理資訊系統相關軟件的許可證，確保相關許可證用得其所，符合成本效益；
(c) 就應用人工智能、機器學習及大數據分析進行研究、探討並制定方案，方便規劃署和城市規劃委員會進行規劃分析和作出決定；
(d) 協助監察涉及地理資訊系統及人工智能／機器學習科技的資訊科技項目，並就這些項目提供意見；
(e) 舉行關於人工智能／機器學習應用的培訓及工作坊，以及在規劃署推動人工智能／機器學習相關知識及技能發展；以及
(f) 評估在地理資訊系統中融入人工智能新科技及工具，以提升地理資訊系統的運作和擴大分析能力。
(或須在偏遠地點工作，以及在正常工作時間以外及╱或不定時工作。)
Mainly deployed on
(a) providing technical support for GIS systems to ensure smooth operation; developing and enhancing in-house GIS applications/projects; and troubleshooting any issues/bugs during upgrading/changing or migration of the GIS software;
(b) managing the GIS-related software licences to ensure that the licences are used in a cost-effective manner;
(c) researching, exploring and formulating proposals for the application of Artificial Intelligence (AI), Machine Learning (ML) and big data analytics to facilitate planning analysis and decision making for the Planning Department and the Town Planning Board;
(d) helping monitor and giving advice on IT projects involving GIS and AI / ML technologies;
(e) conducting training sessions and workshops on AI/ML applications, and promoting AI / ML-related knowledge and skills development in the Planning Department; and
(f) evaluating and integrating new AI technologies and tools to optimise GIS operations and expand analytical capabilities.
(May be required to work in remote areas and work outside normal working hours and/or in irregular hours.)
(a) providing technical support for GIS systems to ensure smooth operation; developing and enhancing in-house GIS applications/projects; and troubleshooting any issues/bugs during upgrading/changing or migration of the GIS software;
(b) managing the GIS-related software licences to ensure that the licences are used in a cost-effective manner;
(c) researching, exploring and formulating proposals for the application of Artificial Intelligence (AI), Machine Learning (ML) and big data analytics to facilitate planning analysis and decision making for the Planning Department and the Town Planning Board;
(d) helping monitor and giving advice on IT projects involving GIS and AI / ML technologies;
(e) conducting training sessions and workshops on AI/ML applications, and promoting AI / ML-related knowledge and skills development in the Planning Department; and
(f) evaluating and integrating new AI technologies and tools to optimise GIS operations and expand analytical capabilities.
(May be required to work in remote areas and work outside normal working hours and/or in irregular hours.)
入職條件
申請人必須：
(a) 持有香港任何一所大學頒授的地理資訊系統、測繪及地理資訊學、地理資訊科學、地理資訊學、資訊科學／電腦科學學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績 [見下文註(1)]；
(c) 在取得上述學歷後，具備至少七年在應用系統伺服器管理、應用系統開發與維修保養，以及用戶培訓的資訊科技或地理資訊系統方面的全職工作經驗；
(d) 在取得上述學歷後，具備至少四年有關使用地理資訊系統軟件(包括ArcGIS Server及Desktop)和企業數據庫軟件(包括微軟SQL Server)，進行地理資訊系統應用系統分析、設計、開發、推行及／或維修保養的工作經驗；
(e) 在取得上述學歷後，具備至少兩年有關使用JavaScript、網絡服務規程、HTML5、Python、C#.NET及SQL等常用程式編製語言開發應用系統的工作經驗；以及
(f) 具備至少兩年有關應用人工智能／機器學習相關科技方面的工作經驗。
申請人如具備以下資歷或經驗，可獲優先考慮：
(i) 通曉開放源碼地理資訊系統軟件、小型無人機、遙感、建築信息模擬及流動電腦資訊處理，並具備推行這些項目的經驗；
(ii) 具備推行以地理資訊系統作城市規劃及相關範疇的經驗；或
(iii) 具備豐富的人工智能／機器學習及數據分析知識。
(a) 持有香港任何一所大學頒授的地理資訊系統、測繪及地理資訊學、地理資訊科學、地理資訊學、資訊科學／電腦科學學士學位，或具備同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績 [見下文註(1)]；
(c) 在取得上述學歷後，具備至少七年在應用系統伺服器管理、應用系統開發與維修保養，以及用戶培訓的資訊科技或地理資訊系統方面的全職工作經驗；
(d) 在取得上述學歷後，具備至少四年有關使用地理資訊系統軟件(包括ArcGIS Server及Desktop)和企業數據庫軟件(包括微軟SQL Server)，進行地理資訊系統應用系統分析、設計、開發、推行及／或維修保養的工作經驗；
(e) 在取得上述學歷後，具備至少兩年有關使用JavaScript、網絡服務規程、HTML5、Python、C#.NET及SQL等常用程式編製語言開發應用系統的工作經驗；以及
(f) 具備至少兩年有關應用人工智能／機器學習相關科技方面的工作經驗。
申請人如具備以下資歷或經驗，可獲優先考慮：
(i) 通曉開放源碼地理資訊系統軟件、小型無人機、遙感、建築信息模擬及流動電腦資訊處理，並具備推行這些項目的經驗；
(ii) 具備推行以地理資訊系統作城市規劃及相關範疇的經驗；或
(iii) 具備豐富的人工智能／機器學習及數據分析知識。
Candidates should have –
(a) a bachelor’s degree in Geographic Information System (GIS), Geomatics, Geo-information Science, Geo-informatics, Information / Computer Science from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1) below];
(c) at least 7 years’ post-qualification full-time working experience in Information Technology (IT) or GIS in undertaking application server administration, application system development and maintenance, and user training;
(d) at least 4 years’ post-qualification working experience in GIS application system analysis, design, development, implementation and/or maintenance using GIS software including ArcGIS Server and Desktop, and enterprise database software including Microsoft SQL Server;
(e) at least 2 years’ post-qualification working experience in developing application systems using common programming languages such as JavaScript, web services protocols, HTML5, Python, C#.NET and SQL; and
(f) at least 2 years’ working experience in application of Artificial Intelligence (AI) / Machine Learning (ML) related technologies.
Preference may be given to candidates who have –
(i) good knowledge and project experience in open-source GIS software, small unmanned aircraft (SUA), remote sensing, Building Information Modelling (BIM) and mobile computing;
(ii) experience in implementation of GIS for town planning and related fields; or
(iii) strong knowledge in AI/ML and data analytic.
(a) a bachelor’s degree in Geographic Information System (GIS), Geomatics, Geo-information Science, Geo-informatics, Information / Computer Science from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1) below];
(c) at least 7 years’ post-qualification full-time working experience in Information Technology (IT) or GIS in undertaking application server administration, application system development and maintenance, and user training;
(d) at least 4 years’ post-qualification working experience in GIS application system analysis, design, development, implementation and/or maintenance using GIS software including ArcGIS Server and Desktop, and enterprise database software including Microsoft SQL Server;
(e) at least 2 years’ post-qualification working experience in developing application systems using common programming languages such as JavaScript, web services protocols, HTML5, Python, C#.NET and SQL; and
(f) at least 2 years’ working experience in application of Artificial Intelligence (AI) / Machine Learning (ML) related technologies.
Preference may be given to candidates who have –
(i) good knowledge and project experience in open-source GIS software, small unmanned aircraft (SUA), remote sensing, Building Information Modelling (BIM) and mobile computing;
(ii) experience in implementation of GIS for town planning and related fields; or
(iii) strong knowledge in AI/ML and data analytic.
入職條件(註)
(1) 政府在聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績；
(2) 申請人須提交相關履歷及／或相關作品簡介 (最多10頁A4紙)，詳述所取得的資歷、曾任職位的職責及曾參與的項目，特別是與本職位的要求相關者；以及
(3) 合適的申請人將獲邀參加面試。
(2) 申請人須提交相關履歷及／或相關作品簡介 (最多10頁A4紙)，詳述所取得的資歷、曾任職位的職責及曾參與的項目，特別是與本職位的要求相關者；以及
(3) 合適的申請人將獲邀參加面試。
