職責
技工(木工)主要負責製作和維修訓練輔助器材、物品和模型。
[註：或須不定時工作。]
[註：或須不定時工作。]
An Artisan (Carpenter) is mainly deployed on the manufacturing and repairing of training aids, properties and models.
(Note: May be required to work irregular hours.)
(Note: May be required to work irregular hours.)
入職條件
申請人必須：
(a)(i) 具備與木工相關的工作經驗，或同等資歷；或
(ii) 完成木工相關的認可學徒訓練或認可實務訓練課程，或具備同等資歷；
(b) 具備家具製作經驗；
(c) 能以粵語／中文和簡單英文溝通、閱讀簡單中文和簡單英文，並能書寫簡單中文或簡單英文；以及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
(a)(i) 具備與木工相關的工作經驗，或同等資歷；或
(ii) 完成木工相關的認可學徒訓練或認可實務訓練課程，或具備同等資歷；
(b) 具備家具製作經驗；
(c) 能以粵語／中文和簡單英文溝通、閱讀簡單中文和簡單英文，並能書寫簡單中文或簡單英文；以及
(d) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
Candidates should –
(a)(i) have relevant work experience in carpentry, or equivalent; or
(ii) have completed a recognised apprenticeship or approved course of practical training in carpentry, or equivalent;
(b) have experience in furniture making;
(c) be able to communicate in Cantonese/ Chinese and simple English; read simple Chinese and simple English; and write simple Chinese or simple English; and
(d) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test.
(a)(i) have relevant work experience in carpentry, or equivalent; or
(ii) have completed a recognised apprenticeship or approved course of practical training in carpentry, or equivalent;
(b) have experience in furniture making;
(c) be able to communicate in Cantonese/ Chinese and simple English; read simple Chinese and simple English; and write simple Chinese or simple English; and
(d) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test.
入職條件(註)
(1) 申請人須通過技能測驗。
(2) 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
(2) 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
