本實習職位職責如下：
- (a)以系統化方式瀏覽主要資訊來源，為本署旅遊及款待行業投資推廣團隊萃取有用的資料及市場信息，包括市場總量、香港主要競爭對手、旅遊款待界內各行業領域的市場發展趨勢等；
- (b)製作各類應用於投資推廣及客戶服務的材料 (包括宣傳單張、演講材料、實用資料集等)，更新有關數據，確保資料全面準確及不過時；
- (c)針對宣傳單張、演講材料、實用資料集等推廣材料的內容和表達方式，提出改善意見；
- (d)協助整理旅遊及款待行業推廣團隊的網站，整理站內資料，提高網站效能和閱讀方便程度。
投資推廣署
暑期實習 - 旅遊及款待行業投資推廣 (參考編號: SI/02/2012)
Summer Intern -Tourism & Hospitality (Ref: SI/02/2012)
月薪: 7,700港元
職責
The candidate is required to:
- (a)scan key information sources in a systematic manner to generate market knowledge (e.g., market size, major competitors, trends and development of T&H sub-sectors) relevant for T&H team's use;
- (b)update/ develop our marketing and service tools (including sector flyers, sector presentations, and other useful information packages) and ensure that they are comprehensive, up-to-date, and accurate;
- (c)suggest ways of improving the content and layout of our sector flyers, sector presentations, and other useful information packages; and
- (d)assist in re-organising information stored on the T&H team site for more effective and efficient access
入職條件
- (a)大專院校全日制學位課程 (或同等學級) 修讀旅遊管理學 / 酒店管理學或與工商業有關科目的在學學生；
- (b)香港中學會考中文科及英文科獲第三級或以上成績，如在2007年前應考者須獲英文科 (課程乙) C級或以上成績；
- (c)中英文會話能力優良；
- (d)中英文打字速度高；
- (e)熟悉Microsoft Word, Excel 及 PowerPoint軟件的操作。
- (a)Students who are currently enrolled in full-time degree courses (or equivalent) in the stream of tourism/ hotel management or business-related fields of post-secondary institutions;
- (b)“Level 3” (“Grade C” before 2007) in Chinese Language and English Language (English Language (Syllabus B) before 2007);
- (c)Fluency in English and Chinese;
- (d)Have good English and Chinese typing skills; and
- (e)Proficient in the application of Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
