(a)處理關於供應商投標／報價的年度檢討工作，以及更新物料供應組管理系統；及／或(b)協助核對電腦系統的數據轉移資料。
(a) To handle annual review of suppliers' tender/quotation response and update the Supplies Management Systems; and/or (b) to assist in checking the data after data conversion of the computerised systems.
申請者必須(a)為香港特別行政區永久性居民；(b)為現時在專上院校修讀學士學位課程的二年級或三年級學生，主修工商管理、採購、物流或同等學科（應屆畢業生將不獲考慮）；(c)具有良好的中英語文能力及溝通技巧；以及(d)熟識中文MS Office （例如Word、Excel及PowerPoint）、Internet及其他電腦軟件的操作。
Applicants must (a) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region; (b) be second/third year's students of Bachelor's degree in post-secondary institutions majoring in Business Administration, Procurement, Logistics or equivalent (final year's students will not be considered); (c) have good communication skills in both Chinese and English; and (d) have sound knowledge of Chinese MS Office such as Word, Excel and PowerPoint, Internet and various computer software.
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招聘考試╱面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試／筆試。
聘用期為2012年7月至8月。獲取錄者一般須每周工作44小時，可能須在正常工作時間以外、周末或公眾假期工作；如須超時工作，會獲補假作償。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招聘考試╱面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試／筆試。
(a)就讀於本地專上院校的學生須經所屬院校的學生事務處╱就業輔導中心遞交申請，並請留意所屬院校訂出的截止報名日期。直接寄交康樂及文化事務署的申請書將不受理；或(b)在海外專上院校就讀的學生，應通過公務員事務局網頁 (http://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/appoint/782.html) 索取申請書。填妥的申請書須連同相關的學歷證明文件，以證明學生就讀情況，在截止申請日期當日或之前以傳真 (852) 2696 4025 或電郵
[email protected] 向本署遞交。請在申請書上清楚列明申請職位名稱。
面試將於2012年6月進行。如申請人在2012年6月底前仍未獲邀參加面試，則可視作落選。
香港新界沙田排頭街一號康樂及文化事務署總部八樓聘用組
(852) 2601 7907 / 2601 8035
