職責
主要負責
(a)策劃及推行公共關係活動;(b)新聞及宣傳工作,例如撰寫新聞稿及特稿、廣告稿、較對、處理公共關係、宣傳推廣及有關的行政工作等;(c)處理傳媒查詢;以及(d)執行其他由上級委派的工作。(受聘人或須不定時工作或於公眾假期當值。)
Successful candidates are required
(a) to initiate and implement public relations activities; (b) to perform news service and publicity work such as news and feature writing, copy writing, proofreading, campaign promotion, public relations and related administrative work; (c) to handle media enquiries; and (d) to perform any other duties as assigned by the supervisors. (Successful candidates may be required to work irregular hours or during public holidays.)
入職條件
申請人須
(a)持有香港學位,或同等學歷,而所選修學系必須為傳理、新聞或文科學系,或同等學科;(b)香港中學會考中國語文科及英國語文科成績達第3等級或以上,或同等學歷(見註);(c)在取得上述學歷後在公共關係、市務推廣、宣傳廣告事務或編寫方面具有不少於五年的全職工作經驗;(d)具備良好中、英文語文能力;(e)良好溝通及組織能力;以及(f)熟悉電腦應用程式如 Word, Excel, Powerpoint及中文文書處理。
Candidates should have
(a) a Hong Kong degree, or equivalent, in marketing communication, journalism or arts, or equivalent; (b) level 3 or above in Chinese Language and English Language in the HKCEE, or equivalent (see Note); (c) at least 5 years’ full-time post-qualification working experience in publicity, public relations, marketing services or editorial duty; (d) good command of both English and Chinese; (e) good communication and organisation skills; and (f) good computer knowledge in Word, Excel, Powerpoint and Chinese word processing.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員僱員時,過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)的C級成績,在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級的成績。