暑期實習人員主要負責－
- (1)在刑事檢控科內的多個總務室工作，協助律政書記維持總務室的日常運作；
- (2)支援刑事檢控科的律政書記處理法律指引及法庭案件的工作；
- (3)製作電子檔案，包括掃描法庭案件的相關法律文件、以電子複本方式存入光碟和伺服器；以及
- (4)按律政書記的指示，處理在法庭案件審訊後的事務。
職責
Summer interns are mainly deployed to –
- (1)work in registries within the Prosecutions Division and assist Law Clerks in maintaining the daily operation of the registries;
- (2)provide support services to Law Clerks of the Prosecutions Division in their handling of legal advice and court cases;
- (3)engage in the production of electronic record by scanning relevant legal documents of court cases, storing the electronic copy in CD disks and servers;
- (4)handle post-trial matters of court cases as instructed by Law Clerks in the registries.
入職條件
申請人須－
- (1)是香港特別行政區永久性居民；
- (2)是專上院校本科二年級或以上的全日制學生或研究生課程的全日制學生；
- (3)在香港中學文憑考試或在香港中學會考的英國語文科和中國語文科(註)考獲‘第3級’或以上成績，或具同等學歷；
- (4)精通MS Office應用程式；以及
- (5)操流利粵語及英語。
Applicants should –
- (1)be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
- (2)be full-time Year 2 or above students of undergraduate or post-graduate programmes in post-secondary institutions;
- (3)have attained ‘Level 3’ or above in English Language and Chinese Language(Note) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
- (4)be proficient in using MS Office application; and
- (5)be fluent in both Cantonese and English.
入職條件(註)
- (1)僱用期︰2013年6月至8月（約三個月）
- (2)政府在聘任人員時，2007年前的香港中學會考英國語文科（課程乙）和中國語文科C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考英國語文科和中國語文科第3級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
