在運輸署內調派擔任下列職責：(a)製備土木工程及交通工程圖則、項目展覽及簡報工作和協助製備交通管理計劃；(b)協助提供電腦設備的技術支援，參與電腦系統的發展及維修工作；以及(c)協助編寫基本的電腦程式及執行日常電腦操作。
註：
可能需輪班或不定時工作、戶外工作、及隨時候召工作。
職責
To be deployed in Transport Department undertaking the following duties:
- (a)preparing civil engineering and traffic engineering drawings, project displays and presentation works, and assisting in the preparation of traffic management schemes;
- (b)assisting in the technical support of computer facilities and participating in the development and maintenance of computer systems; and
- (c)assisting in the preparation of basic computer programming and undertaking daily computer operation.
Note:
May be required to work irregular hours, outdoor duties, shift duties and on-call duties.
入職條件
- (a)持有香港其中一間理工學院/理工大學或香港專業教育學院/科技學院/工業學院頒發的土木工程、結構工程或建築學文憑或高級證書，或同等學歷；以及(b)香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科成績達第2等級或以上 ; 或同等學歷。申請人如能有效地運用MicroStation軟件，將獲優先考慮。
- (a)a Diploma or a Higher Certificate in Civil Engineering, Structural Engineering or Building Studies from a Hong Kong polytechnic / polytechnic university or the Hong Kong Institute of Vocational Education / a technical college / a technical institute, or equivalent; and
- (b)Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (“HKCEE”) or the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (“HKDSEE”); or equivalent. Preference will be given to applicants who can effectively use MicroStation.
入職條件(註)
註：
(a)政府在聘任非公務員合約僱員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級和第2等級的成績；(b)申請人須在申請表上清楚列出學歷及工作經驗詳情；以及(c)未填妥的申請表概不受理。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
