申請人必須－ (a) 已根據《牙醫註冊條例》的規定在香港註冊； (b) 持有香港牙醫管理委員會簽發的有效執業證明書； (c) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試的兩張語文試卷(中文運用和英文運用)中取得「一級」成績，或具同等成績[請參閱註(1)及(2)]；及 (d) 能操流利粵語和英語。 備註： (i) 具備有關牙齒矯正科或牙髓治療科專科工作經驗的申請人，或將於受聘前取得由香港大學頒發上述專科的碩士學位的申請人，可獲優先考慮。 (ii) 視乎當時的情況，具備有關牙齒矯正科或牙髓治療科專科工作經驗的申請人，或會獲考慮給予增薪點。 (iii) 現時任職牙科醫生職級的公務員所遞交的申請，一般不會獲得考慮。 (iv) 預期在2013年符合列於上述(a)項的入職條件的人士，亦可提出申請。 (v) 未能達到列於上述(c)項所需的中文語文能力要求但符合其他入職條件的人士，亦可提出申請。 (vi) 未有取得列於上述(c)項所需的綜合招聘考試英文運用成績但符合其他入職條件，並已參加在2013年6月8日舉行的綜合招聘考試的人士，亦可提出申請，但有關申請人須在是次綜合招聘考試中取得所需成績，方會獲考慮受聘。申請人須在申請表格第2頁內「學歷」下第(I)欄「公開考試成績」一項內，註明「已參加在2013年6月8日舉行的綜合招聘考試(英文運用)，有待公布考試成績」。

Candidates should – (a) have been registered in Hong Kong under the Dentists Registration Ordinance; (b) have a valid practising certificate issued by the Dental Council of Hong Kong; (c) have met the language proficiency requirements (LPRs) of “Level 1” results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [See Notes (1) & (2)]; and (d) be able to speak fluent Cantonese and English. Remarks: (i) Preference will be given to candidates with relevant experience in the specialties of Orthodontics or Endodontics, or to candidates who will have obtained a Master degree in the relevant specialty from the University of Hong Kong by the time of offer of appointment. (ii) Subject to the prevailing situation, candidates may be granted increments for relevant experience in the specialties of Orthodontics or Endodontics. (iii) Applications from serving Dental Officer would normally not be considered. (iv) Candidates who are expected to meet the entry requirements as stated in item (a) above in 2013 may also apply. (v) Candidates who meet all entry requirements except the Chinese LPRs as stated in item (c) above may also apply. (vi) Candidates without the requisite CRE result in UE as stated in item (c) above but having met the other entry requirements and taken the CRE held on 8 June 2013 may also apply. However, they will only be considered for appointment subject to their obtaining the requisite result in the aforesaid CRE. They should indicate “Pending result in CRE (UE) held on 8.6.2013” in Section I (Public Examination Results) under “Academic Attainment” in Page 2 of their application form.