二級助理館長（科學）的主要職責為﹕﹣
- (a)進行研究和編製博物館目錄及刊物﹔
- (b)搜羅、製作、登記和分析展品﹔以及
- (c)協助舉辦展覽、天象節目及博物館的推廣活動。
康樂及文化事務署 (文化事務部職系管理及支援組)
二級助理館長（科學）
Assistant Curator II (Science)
總薪級表第14點(每月港幣23,285元)至總薪級表第27點(每月港幣43,120元)
職責
An Assistant Curator II (Science) is mainly deployed on:-
- (a)conduct of research projects and production of museum catalogues and publications;
- (b)acquisition, production, registration and interpretation of exhibits; and
- (c)assisting in the organisation of exhibitions, sky-shows and museum extension activities.
(Notes: May be required to undergo training relevant to the duties of the Grade and work irregular hours.)
入職條件
申請人須：
- (1)持有由香港任何一所大學所頒發的學位，或具同等學歷，而當中最少三分之一的學分須來自以下其中一個科目：博物館學、化學、天文學、物理學、生物科學、數學、工程學／科技、計算機科學、地質科學、植物學或動物學﹔及
- (2)在綜合招聘考試兩張語文試卷(中文運用和英文運用)取得「二級」成績，或具同等學歷。
Candidates should -
- (a)have a degree from a Hong Kong university, or equivalent, for which at least 33% of the credit units should be in one of the following subjects: Museology, Chemistry, Astronomy, Physics, Biological Science, Mathematics, Engineering / Technology, Computer Science, Geological Science, Botany or Zoology; and
- (b)possess ‘Level 2’ results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent.
入職條件(註)
- (i)申請人須於申請書內夾附全部修業成績副本，以便審核有關科目所獲的學分。未填妥或沒有夾附上述佐證文件的申請，將不獲考慮。
- (ii)中文運用和英文運用試卷的考生成績分為「二級」、「一級」或「不及格」，並以「二級」為最高等級。
- (iii)香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績，或同等成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」成績。
- (iv)在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。IELTS考試成績必須在職位開始接受申請的首天(即2013年8月2日)仍然有效。
- (v)為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，所有公務員職位的招聘，均會包括《基本法》知識的評核。申請人在基本法測試(學位/專業程度職系)的表現，會用作評核其整體表現的其中一個考慮因素，但不會影響其申請公務員職位的資格。原則上，申請人的學歷、經驗和才能仍然是考慮其是否適合被聘用的主要因素。)
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
