在測繪處工作的丈量員，其主要職責包括(a)協助測量主任及／或土地測量師進行實地測量工作；(b)利用小型測量設備／工具執行實地測量工作；(c)就實地測量工作負責預備、看管、保養、維修、運送及保護測量設備、工具和物料；(d)保持擺放測量器材的儲存間整齊清潔；以及(e)協助訓練二級工人。
註：
丈量員或須(i)不定時工作；以及(ii)在交通繁忙、崎嶇起伏的地區和惡劣的天氣情況下擔任戶外工作。
職責
A Chainman in the Survey and Mapping Office is mainly deployed on
- (a)assisting Survey Officers and/or Land Surveyors in carrying out surveying work in the field;
- (b)using of minor survey equipment/tools for execution of surveying tasks in the field;
- (c)undertaking the preparation, care, repair and maintenance, transportation and safeguard of survey equipment, tools and materials for field survey operations;
- (d)maintaining the order and cleanliness of survey stores; and
- (e)assisting in the training of Workmen II.
Note:
A Chainman may be required to (i) work irregular hours; and (ii) work outdoor in heavy traffic, hilly or rugged areas and in inclement weather conditions.
入職條件
申請人無論男女，均可應徵。申請人必須
- (a)在土地/工程測量方面具備不少於兩年的相關經驗；以及
- (b)具備相當於小六程度的中、英文語文能力。
The post is open to both male and female candidates. Candidates should
- (a)have not less than 2 years' relevant experience in land/engineering survey; and
- (b)have attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Primary 6 standard.
入職條件(註)
- (1)應徵者須通過技能測試。
- (2)為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，所有公務員職位的招聘，均會包括《基本法》知識的評核。獲邀參加遴選面試的應徵者，其對基本法的認識會在面試中以口頭提問形式被評核。除非兩位應徵者的整體表現相若，招聘當局才會參考應徵者在基本法知識測試中的表現。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
