職責
農業調查主任主要負責(a)籌劃及設計關於農業發展的實地調查;(b)組織及監督實地調查,設計處理和分析數據的方法和程序,以及擬備實地調查的報告;(c)進行關於農業發展的特定時間及趨向性分析,以及研究各個支持可持續農業發展的因素;(d)協助設計、規劃和推行可持續農業發展的可行模式;(e)就農業發展事宜與本地農民、社區和其他部門/政策局溝通聯絡;及(f)為其上司提供專業支援及履行其他應有職責。
An Agricultural Survey Officer is mainly deployed on (a) planning and designing field surveys pertaining to agricultural development; (b) organising and supervising field surveys, designing the methodology and procedure of data compilation and analysis, and preparing reports on field surveys; (c) performing cross-section and time-series studies pertaining to agricultural development and assessing the various factors contributing to sustainable agricultural development; (d) assisting in the design, planning and implementation of a viable model for sustainable agricultural development; (e) liaising with local farmers, communities and other departments/bureaux on matters related to agricultural development; and (f) providing professional support for his/her supervisors and performing other duties as may be required.
入職條件
申請人必須(a)持有本港大學所頒授的應用或自然科學/農業/農業經濟學/經濟學或統計學適當學科的一級或二級榮譽學位,或具同等學歷;(b)在取得學位後在適當範疇內具3年有關工作經驗或持有本港大學的應用或自然科學/農業/農業經濟學/經濟學或統計學適當學科的本港碩士或博士學位或深造文憑,或具同等學歷;及(c) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科達第3級或以上成績,或具同等成績。
The applicant should have (a) a Hong Kong First or Second Class honours degree in an appropriate subject in Applied or Natural Science / Agriculture / Agricultural Economics / Economics / Statistics, or equivalent; (b) three years' post-graduate experience in an appropriate field or a Hong Kong Higher Degree or post-graduate Diploma in an appropriate subject in Applied or Natural Science / Agriculture / Agricultural Economics / Economics / Statistics, or equivalent; and (c) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent.
入職條件(註)
附註:政府在聘任非公務員時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。