受聘人將獲委派於康樂及文化事務署轄下的指定演藝場地後台實習，接受有關舞台運作的在職培訓。培訓包括在節目搭景、綵排、演出及走景期間，按照節目程序，預備舞台設備、操作舞台吊杆及其他設施、監察舞台運作安全、與駐場燈光及音響人員協調和合作、處理場地租用人的要求等；亦包括維修及清潔舞台設備和裝置的技巧、編配舞台人手和設施的方法、繪畫簡單的舞台圖則等。
康樂及文化事務署轄下演藝場地一般於每日上午9時至晚上11時為市民提供服務。當中的舞台管理及技術人員負責統籌及提供各項技術支援服務。舞台管理見習員須輪班及不定時工作，並須在星期六、日及／或公眾假期當值。
Successful candidates will be deployed to the backstage of designated performing arts venues of the Leisure and Cultural Services Department and receive on-the-job training in day-to-day operation of stage services. Training includes the techniques in preparing stage equipment, operating bar system and other stage systems according to schedule and programme rundown, ensuring operational safety, working with lighting and sound teams, managing requests from venue hirers etc, during stage setups, rehearsals, performances and move-outs. It also includes the skills of equipment cleaning and simple maintenance, staff and equipment deployment, drawing of simple stage plans, etc.
Performing arts venues of the Leisure and Cultural Services Department provide theatre services to the public normally from 9:00 am to 11:00 pm daily. Stage management team is responsible for the coordination and provision of integrated technical services to the users. Stage Management Trainees are required to work shifts and irregular hours; and work on Saturdays, Sundays and/or Public Holidays.
申請人須– （甲）
（乙）
（丙） 操良好英語及廣東話。
Applicants should –
Note 1] ; or
Note 2] ; and
註： 1. 政府在聘任非公務員合約員工時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
