船舶技術員主要職責為
- (a)為漁民培訓課程準備教材；
- (b)統籌及教授供漁民就讀的職業培訓課程，包括三級船長課程及使用導航設備
- (c)對漁船進行技術調查及評估；(d)就漁業貸款和緊急求濟基金申請進行技術評估；以及
- (e)執行上司指派的任何職務。 註：主要在香港仔工作；亦需要在大埔、西貢、長洲或其他地區執行培訓工作。
職責
The Nautical Craft Technician is mainly deployed on
- (a)preparing teaching materials for training courses for fishermen;
- (b)organizing and teaching vocational training courses for fishermen, including the Grade III Coxswain course and the use of navigational aids;
- (c)conducting technical investigation and evaluation of fishing vessels;
- (d)conducting technical appraisal of fisheries loans and emergency relief fund applications, etc.;
- (e)performing any other duties as assigned by supervisors. Note : Work mainly at Aberdeen, and may have to conduct training at Tai Po, Sai Kung, Cheung Chau or other areas of Hong Kong.
入職條件
申請人必須
- (a)
- (i)持有管理研究或應用科學文憑/高級證書或; 或
- (ii)認可的大專漁業和海事學校文憑;
- (b)具有遠洋2級（甲板）勝任力證書或以上，並在取得證書資格後，至少一年相關工作經驗;
- (c)持有相關教學證書;
- (d)具有良好中文書寫及會話(廣東話)能力; 以及
- (e)具有足夠香港港口知識者優先。
The candidate should have
- (a)
- (i)a diploma/higher certificate in management study or applied science or
- (ii)a diploma from a recognized post-secondary fisheries or maritime school;
- (b)Ocean-going Class 2 (Deck) Certificate of Competency or above, and at least one year relevant working experience after obtaining the qualification;
- (c)relevant Teaching Certificate;
- (d)good command of written and spoken Chinese (Cantonese); and
- (e)preferably adequate local knowledge of the Port of Hong Kong.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
