向司法學院提供以下協助 — (a) 製作及更新提示通知、每月簡訊、法官手冊、培訓手冊及入職培訓的資料； (b) 建立相關的資料庫； (c) 就司法培訓事務和培訓活動與各培訓委員會聯繫； (d) 搜集關於司法培訓的相關材料，包括撰寫判決書及各方面的法庭技巧； (e) 舉辦培訓工作坊、研討會及會議； (f) 與香港及其他普通法司法管轄區的司法培訓機構聯繫；及 (g) 執行由司法學院管理委員會及／或其行政機構指派的其他職務。

To provide assistance to the Judicial Institute in – (a) producing and updating alert notices, monthly bulletins, bench books, training manuals and induction materials; (b) developing relevant data bases; (c) liaising with Training Committees on judicial training activities; (d) sourcing training materials relating to judicial training including judgment writing and various aspects of court craft; (e) organising training workshops, seminars and conferences; (f) liaising with other judicial training bodies in Hong Kong and other common law jurisdictions; and (g) undertaking any other duties which may be assigned under the steer of the Governing Body and/ or the Executive Body of the Judicial Institute.