申請人須（a）（i）在相關的科學、工程或規劃學科中，考獲本港大學頒發的一級或二級榮譽學士學位，或具同等學歷，並在畢業後取得三年與環境評估及規劃有關的適當職責工作經驗；或（ii）在1975年12月5日之後，獲選為香港工程師學會相關學科的正式會員，或具同等資格，並在環境評估及規劃方面，曾經接受培訓或具備適當職責經驗達三年（不一定在成為會員後才取得）；或（iii）在1983年6月24日之後，獲選為香港規劃師學會正式會員，或具同等資格，並在環境評估及規劃方面，曾經接受培訓或具備適當職責經驗達三年，其中一年經驗須在取得資歷後獲得；及（b）在綜合招聘考試的能力傾向測試試卷獲取及格成績；以及（c）符合語文能力要求，在綜合招聘考試的兩張語文試卷（中文運用及英文運用）中取得「二級」成績，或同等成績（請參閱註）。

Candidates should have (a) (i) a Hong Kong First or Second Class honours degree, or equivalent, in a relevant science or engineering or planning subject, and three years’ post-graduate experience at an appropriate level of responsibility relevant to environmental assessment and planning; or (ii) Corporate Membership of the Hong Kong Institution of Engineers of a relevant discipline elected after 5 December 1975, or equivalent, and three years’ training or experience at an appropriate level of responsibility relevant to environmental assessment and planning (not necessarily obtained after Membership); or (iii) Corporate Membership of the Hong Kong Institute of Planners elected after 24 June 1983, or equivalent, and three years’ training or experience, including one year’s post-qualification experience, at an appropriate level of responsibility relevant to environmental assessment and planning; and (b) a pass result in the Aptitude Test (AT) in the Common Recruitment Examination (CRE); and (c) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the CRE, or equivalent (See Note).