香港電台 (電視節目及行政部)
兼職影像檔案傳輸助理 (聘用合約不多於十二個月，視乎工作需要而定。)
Video Ingestion Assistant (Part-time) (Employed on contract terms for not more than 12 months, depending on job requirement.)
時薪70元
職責
受聘人須協助影像檔案傳輸及發放影像片段傳送的工作；協助為影像數碼化轉製後儲存於電腦系統內及重新整理的工作；處理其他行政工作及特別職務。(註：申請人於面試時可能需要呈交三條錄像片段，以顯示相關的剪輯技能／知識。)
Assisting in the ingestion and delivery of video releases, assisting in video digitization into computer system for storage and repackaging; handling other administrative matters and ad hoc assignments. (Notes: During the interview, candidates may be required to present 3 video clip(s) which can showcase their editing skills / knowledge.)
入職條件
申請人必須 –
(a)(i) 現正主修香港大專院校新聞及傳理學／多媒體或相關學科的學位／認可高級文憑／認可副學士學位，或具同等學歷；或
(ii) 具備兩年影像數碼化／影像檔案傳輸相關的工作經驗；及
(b) 於香港中學文憑考試／香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具同等成績 [參閱註(1)]。
申請人如具以Mac OS或其他業內認可軟件剪輯錄像的經驗則更為理想。
Candidates should be –
(a) (i) students pursuing a Degree / an accredited Higher Diploma / an accredited Associate
Degree, majoring in Journalism & Communication / Multimedia Studies or related
discipline, from a HK tertiary institution, or equivalent; OR
(ii) 2 years’ relevant experience in video ingestion / video production; AND
(b) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese language and English language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) / Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [see Note 1].
Candidates who possess experience in video editing using Mac OS or other industry recognized software will have an advantage.
入職條件(註)
註1：過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上視為等同2007年香港中學會考中國語文和英國語文科第2級成績。
