DNA分析學家的主要職責為 –
- (a)協助成立和設計一所中藥檢測中心轄下的DNA實驗室；
- (b)協助監察DNA實驗室的裝修和配置工程；
- (c)協助草擬招標規格，以採購DNA實驗室各種儀器設備；
- (d)協助評審供應商提交的投標文件及報價；
- (e)為新購置的儀器設備進行驗收和功能測試；
- (f)就設定中藥材的DNA指紋圖譜或條碼，進行試驗研究；
- (g)就設定中藥材的溯源性和鑑定中藥材，進行試驗研究；
- (h)擬備科學報告及文件；以及
- (i)執行高級人員指派的其他職責。
備註：可能須輪班及不定時工作。
職責
A DNA Analyst is mainly deployed -
- (a)to assist in setting up and designing the DNA Laboratory under a testing centre for Chinese medicines;
- (b)to assist in monitoring the renovation and fitting out of the DNA Laboratory;
- (c)to assist in drafting tender specifications for procurement of various instruments for the DNA Laboratory;
- (d)to assist in evaluating tendering documents and offers submitted by suppliers;
- (e)to perform acceptance and functional tests on newly acquired instruments;
- (f)to carry out pilot studies on DNA fingerprinting or barcoding of Chinese Materia Medica (“CMM”);
- (g)to perform pilot studies on establishing the traceability of CMM and authenticating CMM;
- (h)to prepare scientific reports and papers; and
- (i)to carry out any other duties as assigned by senior officers.
Remark: May be required to work shift and irregular hours.
入職條件
申請人必須 –
- (a)持有香港任何一所大學頒授的分子生物學、生物化學、生物科技或相關科目的一級或二級榮譽學士學位，或具備同等學歷
註1及2] ；
(b)持有香港任何一所大學頒授的分子生物學、生物化學、生物科技或相關科目的碩士或以上學位，或具備同等學歷
[註1及2] ；
(c)具有最少4年實驗室操作相關的全職工作經驗
[註3] ；
(d)具卓越溝通、人際、分析和組織技巧；以及
(e)能書寫流暢中英文，並能操流利粵語、普通話和英語。
註：
1 見下列附註(g)。
2 申請人須遞交修業成績副本及畢業證書副本。
3 申請人須遞交有關的工作經驗證明文件副本。
Candidates should have –
- (a)a first or second class honours bachelor’s degree in Molecular Biology, Biochemistry, Biotechnology, or a related subject from a university of Hong Kong, or equivalent
Notes 1 and 2] ;
- (b)a Master degree or above in Molecular Biology, Biochemistry, Biotechnology, or a related subject from a university of Hong Kong, or equivalent
Notes 1 and 2] ;
- (c)at least four years’ relevant full-time experience in laboratory operation
Note 3] ;
- (d)excellent communication, interpersonal, analytical and organisation skills; and
- (e)proficiency in written Chinese and English, and good command of spoken Cantonese, Putonghua and English.
Notes: 1 See General Note
- (g)below. 2 Candidates should submit a copy of academic transcripts and graduation certificates. 3 Candidates should submit a copy of supporting documents of relevant work experience.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
