項目協調經理(電氣)主要負責就石湖墟污水處理廠「進一步擴建工程第1A期」前期工程計劃（石湖墟項目）和其他污水收集系統及排水系統向工程師提供技術支援。在石湖墟項目中，包括高壓電力裝置在內的新設施將取代現有設施。
註：
獲聘用者或需不定時、輪班、在偏遠地點工作。
職責
Project Coordination Manager (Electrical) is mainly responsible for providing technical support to the engineers in the Advance Works of Shek Wu Hui Sewage Treatment Works Further Expansion Phase 1A Project (the Shek Wu Hui Project) and other sewerage and drainage projects. Under the Shek Wu Hui Project, new facilities will be installed to replace some existing facilities including high voltage electrical installation.
(N.B: Successful candidates may be required to work irregular hours, shift and in remote sites in Hong Kong.)
入職條件
申請人必須
- (a)持有香港理工學院/理工大學或香港專業教育學院/工業學院/科技學院所頒發的電機工程文憑或高級證書，或同等學歷；或
- (b)已完成註冊的電機工程技術員學徒訓練課程； 及
- (c)香港中學會考的中國語文科及英國語文科成績達第2等級或以上， 或具同等學歷
註：
過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績，在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。)；及 (d) 在取得有關專業資格後具備至少10年有關與污水處理或類似行業、機電工程項目管理，及/或操作及維修工程管理的工作經驗。 (註:申請人如擁有高壓電力裝置的知識則更佳。
Candidates should have –
- (a)a Diploma or Higher Certificate in Electrical Engineering from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university or Hong Kong Institute of Vocational Education/ technical institute/technical college , or equivalent; or
- (b)completed a registered technician apprenticeship in Electrical engineering; and
- (c)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent
Note:
“Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.) ; and (d) at least 10 years' post-qualification experience in sewage treatment or similar industry, management of E&M projects and/or operation & maintenance works. (Note: Knowledge in high voltage electrical systems is preferable.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
