兼職牌照事務助理(支援)主要負責(a)瀏覽刊登在本地及海外網站、討論區、網絡日誌、智能手機應用程式(Apps)、Facebook等的旅館廣告；(b)透過互聯網解釋《旅館業條例》(第349章)的法定要求及發牌制度；(c)協助處理牌照及執法第事宜的文書工作；及
- (d)其他相關工作。
職責
A Licensing Assistant (Support) is mainly deployed on
- (a)browsing local and overseas websites, discussion boards, blogs, mobile phone Apps, Facebook, etc. to identify guesthouse advertisements;
- (b)explaining the statutory requirements under the Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance and the licensing regime in Hong Kong through the Internet;
- (c)providing clerical and secretarial support on licensing and enforcement related matters; and
- (d)other related duties as and when required.
入職條件
應徵者須 ─
- (a)
- (i)在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等(註1)或以上成績(註2)，或具同等學歷；或
- (ii)在香港中學會考五科考獲第2級(註3)／E級或以上成績(註2)，或具同等學歷；及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註3)或以上成績，或具同等學歷。
Candidates should have –
- (a)
- (i)Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
- (ii)Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
入職條件(註)
- (1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
