職責
按需要獨立地或與其他金發局秘書處組員合力執行下列職責,以推動香港金融服務業持續發展:
(a) 按需要協助籌劃和推行政策研究計劃,並協助籌辦會議及工作坊;
(b) 協助進行政策研究,以深入探討經濟及金融市場的發展,並擬備相關的政策研究文件、報告、簡報及資料簡介;
(c) 參與有關金融市場發展的政策分析及討論,並提出意見;
(d) 向金發局及其轄下各小組和工作小組提供秘書處支援服務;以及
(e) 按指示執行其他職責。
To work independently, or in collaboration with other team members of the FSDC Secretariat as appropriate, in performing the following duties to promote the sustainable development of the financial services industry of Hong Kong:
(a) to assist in planning and implementing policy research programmes and organising conferences and workshops as necessary;
(b) to assist in conducting in-depth policy research/studies related to economic and financial market developments and prepare relevant policy research papers, reports, presentation materials and briefing materials;
(c) to participate and provide input in policy analysis and discussions related to financial market development;
(d) to provide secretarial support to the Council, committees and working groups of the FSDC; and
(e) to perform other duties as required.
入職條件
(a) 持有香港頒授的學士學位或同等學歷,修讀財務學或經濟學的申請人會獲優先考慮;
(b) 畢業後從事經濟或金融市場研究或分析工作最少十年,曾任職金融機構、監管機構及公營機構的申請人會獲優先考慮;
(c) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲 “第3級”或以上成績,或具備同等學歷(註);
(d) 能夠書寫流暢的中英文,並能操流利的粵語及英語,申請人若通曉普通話會獲優先考慮;
(e) 擅長撰述報告,具備良好的書寫和表達技巧;以及
(f) 具備良好電腦應用知識,包括MS Office及中文輸入法。
(a) A Hong Kong bachelor’s degree or equivalent, preferably in finance or economics;
(b) At least 10 years’ post-qualification experience in economic or financial market research or analysis; solid experiences in working with financial institutions, regulators and public sector organisations will be of an advantage;
(c) “Level 3” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent (Note);
(d) Fluency in both written and spoken Chinese and English; good command of Putonghua is an advantage;
(e) Good report drafting and presentation skills; and
(f) Proficiency in computer knowledge and skills, including MS Office and Chinese word processing.
入職條件(註)
政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科及英國語文科(課程乙)“C”級成績,在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科“第3級”成績。