申請人必須－ (1) 持有本港大學所頒發的電腦科學／工程／資訊科技或相關學科的學士學位或以上資格，或具備同等學歷； (2) 具備取得上述資格後不少於八年與資訊科技應用程式開發、基本設施項目、系統集成、網絡和伺服器結構相關的工作經驗； (3) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具備同等成績（見註）； (4) 具備良好的企業電腦應用知識，包括資訊和通訊科技硬件（伺服器、儲存器、虛擬器等）、通訊（專用線路、城域以太網絡、多規約標籤交換、安全4G虛擬專用網絡等）、聯網（防火牆，路由器、交換器、WiFi系統，光纖網絡、銅線局部區域網絡等）和企業應用程式（電子郵件、即時通訊系統、視像會議系統等）； (5) 具備良好的香港特區政府辦公室自動化基本設施應用知識，包括但不限於部門入門網站、政府通訊網絡、政府主幹網絡、跨部門通訊等； (6) 掌握最新科技的發展趨勢，以協助行政管理層制訂有效的策略和運作計劃，將業務與資訊科技妥善整合； (7) 具備良好分析能力，能領導和參與會議，並將業務要求轉化為技術規格； (8) 具備領導和溝通技巧，能積極而靈活地領導團隊負責設計、建設和支援消防處的政府辦公室自動化基本設施，包括網絡、伺服器、程式應用、個人電腦支援、資訊科技計劃管理、軟硬件採購、項目資金申請；以及 (9) 具備一般辦公室電腦技能。

The candidate should – (1) obtain a degree or above in Computer Science / Engineering / Information Technology or related disciplines from local universities, or equivalent; (2) possess not less than 8 years of post-qualification working experience in IT application development, infrastructure project, system integration, network and server architecture; (3) meet the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note); (4) possess good knowledge of enterprise level Information and Communications Technology (ICT) Hardware (Server, Storage, Virtual Machines (VMs) etc.), communication (Leased circuits, Metro Ethernets, Multiprotocol Label Switching (MPLS), Secured 4G Virtual Private Network (VPN) etc.), networking (Firewall, Router, Switch, WiFi System, Fibre Optic and Copper based Local Area Networks, etc.) and enterprise applications (email, Instant Message System, Video Conference System, etc.); (5) possess good knowledge of HKSARG Government Office Automation (GOA) Infrastructure including but not limited to Departmental Portal Infrastructure, Government Communication Network (GCN), Government Backbone Network (GNET), interdepartmental communication, etc.; (6) possess good knowledge of new technology trends and ability to work with executive management to develop effective integrated business and IT strategic and operational plan; (7) possess strong analytical skills and ability to lead and participate in meetings and translate business requirements into technical specifications; (8) be dynamic and proactive with leadership and communication skills to lead a team to design, implement, and serve the Fire Services Department Government Office Automation (FSD GOA) IT Infrastructure including network, server, application deployment, PC support, IT project management, IT hardware and software procurement, and IT project funding application; and (9) possess general office computer skills.