職責
編輯、採訪及報道新聞；翻譯及重寫外電新聞；製作新聞及有關特備節目，以配合不同平台的需要，包括電台、電視、手提電話和新聞網站；擔任新聞報道及新聞節目的主持；及在有需要時擔任新聞節目主持。
To perform editing, gathering and reporting of news; translate and rewrite wired news; produce news reports and news-related specials to meet the needs of various platforms, including radio, television, mobile phones and news web sites; present in news bulletins and news-related programmes; and hosting news programmes where necessary.
入職條件
申請人必須 –
(a) (i) 持有本港大學所頒授的新聞及傳理、社會科學或語文學位，或具同等學歷；或
(ii) 持有香港大專院校頒授的新聞及傳理、社會科學或語文學認可高級文憑/副學士，或具同等學歷，並具最少一年廣播或新聞採訪經驗；或
(iii) 持有香港大專院校頒授的新聞及傳理、社會科學或語文學認可文憑，或具同等學歷，並具最少兩年廣播或新聞採訪經驗
(b) 香港中學會考/香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科達第2等級或以上成績，或同等成績 [參閱註]；
申請人如 -
(i) 具備廣播新聞學歷或經驗；及／或
(ii) 具備操控現場視像傳送行動裝置（例如︰Live U）、影片拍攝／剪接經驗；及／或
(iii) 具管理視像新聞資料庫經驗；及／或
(iii) 具備悅耳廣播聲線；及／或
(iv) 熟悉中文文書處理
則更為理想。
Candidates should have -
(a) (i) A Hong Kong degree in Journalism and Communications, media studies, Social Science, Language, or equivalent; OR
(ii) An accredited higher diploma / associate degree in Journalism and Communications, media studies, Social Science, Language, or equivalent; and at least 1 year’s experience in broadcasting or news gathering; OR
(iii) A Diploma in Journalism and Communications, media studies, Social Science, Language, or equivalent; and at least 2 years’ experience in broadcasting or news gathering; AND
(b) Level 2 or above in Chinese and English Languages in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE)/Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent [see notes];
Candidates who possess -
(i) Qualification or experience in broadcasting journalism; and/or
(ii) Experience and knowledge in operating portable video live transmission devices (e.g. Live
U), video shooting/editing; and/or
(iii) Experience in managing video news archive system and/or
(iv) Good broadcasting voice; and/or
(v) Proficiency in Chinese word-processing.
will have an advantage.
入職條件(註)
(a) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。(b) 須輪班／不定時（包括凌晨）工作；(c) 申請人或須參加工作技能及/或聲線測試。
