職責
(a) 調查和處理滲水投訴及其他有關環境衞生／蟲鼠滋擾的投訴、提交調查報告和建議跟進行動；
(b) 就環境衞生／蟲鼠滋擾等問題進行視察及統計調查；
(c) 履行執法職務；
(d) 就法律訴訟給予證人口供，並就不認罪個案上庭作證；
(e) 協助執行有關消除環境衞生／蟲鼠滋擾的特別行動／活動，及協助籌辦衞生教育活動；
(f) 協助衞生督察職系人員及其他指定職員／人士執行其他有關公共及環境衞生工作；及
(g) 有關防治蟲鼠的工作。
[註：(a) 每周須工作45小時（不包括用膳時間）；須輪班及／或不定時工作；及被派到偏遠地區工作；及(b) 在當值時或須穿著由部門提供的工作服。]
(b) 就環境衞生／蟲鼠滋擾等問題進行視察及統計調查；
(c) 履行執法職務；
(d) 就法律訴訟給予證人口供，並就不認罪個案上庭作證；
(e) 協助執行有關消除環境衞生／蟲鼠滋擾的特別行動／活動，及協助籌辦衞生教育活動；
(f) 協助衞生督察職系人員及其他指定職員／人士執行其他有關公共及環境衞生工作；及
(g) 有關防治蟲鼠的工作。
[註：(a) 每周須工作45小時（不包括用膳時間）；須輪班及／或不定時工作；及被派到偏遠地區工作；及(b) 在當值時或須穿著由部門提供的工作服。]
(a) to investigate and handle water seepage and other complaints in relation to environmental hygiene / pest nuisances, submit investigation reports and recommend follow-up action;
(b) to conduct inspections and surveys concerning environmental hygiene / pest nuisances;
(c) to perform law enforcement duties;
(d) to give witness statement in legal proceedings and to testify in court against plead-not-guilty cases;
(e) to assist in special operations / campaigns to abate environmental hygiene / pest nuisances and health education campaigns;
(f) to assist Health Inspectorate grade officers as well as other designated staff / personnel to carry out other public health and environmental hygiene duties; and
(g) to perform duties related to pest prevention and control.
[Notes: (a) Required to work 45 hours per week (excluding meal breaks); to work shifts and / or irregular hours and in remote locations; and (b) may be required to wear working outfits provided by the Department whilst on duty.]
(b) to conduct inspections and surveys concerning environmental hygiene / pest nuisances;
(c) to perform law enforcement duties;
(d) to give witness statement in legal proceedings and to testify in court against plead-not-guilty cases;
(e) to assist in special operations / campaigns to abate environmental hygiene / pest nuisances and health education campaigns;
(f) to assist Health Inspectorate grade officers as well as other designated staff / personnel to carry out other public health and environmental hygiene duties; and
(g) to perform duties related to pest prevention and control.
[Notes: (a) Required to work 45 hours per week (excluding meal breaks); to work shifts and / or irregular hours and in remote locations; and (b) may be required to wear working outfits provided by the Department whilst on duty.]
入職條件
申請人必須
(a)(i) 持有香港任何一所大專院校所頒授的環境衞生／衞生服務管理高級文憑，或具同等學歷；或
(ii) 持有香港任何一所大專院校所頒授的環境科技高級文憑、建築學／屋宇裝備工程學／機械工程學證書／高級證書，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績；
(c) 能書寫中、英文及以中、英文溝通；及
(d) 能單獨執行戶外工作。
(a)(i) 持有香港任何一所大專院校所頒授的環境衞生／衞生服務管理高級文憑，或具同等學歷；或
(ii) 持有香港任何一所大專院校所頒授的環境科技高級文憑、建築學／屋宇裝備工程學／機械工程學證書／高級證書，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績；
(c) 能書寫中、英文及以中、英文溝通；及
(d) 能單獨執行戶外工作。
Candidates should have -
(a)(i) a Higher Diploma in Environmental Health / Health Services Management from a local institution, or equivalent; OR
(ii) a Higher Diploma in Environmental Technology, Certificate / Higher Certificate in Building Studies / Building Services Engineering / Mechanical Engineering from a local institution, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) be able to write and communicate in Chinese and English; and
(d) be able to perform outdoor work independently.
(a)(i) a Higher Diploma in Environmental Health / Health Services Management from a local institution, or equivalent; OR
(ii) a Higher Diploma in Environmental Technology, Certificate / Higher Certificate in Building Studies / Building Services Engineering / Mechanical Engineering from a local institution, or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) be able to write and communicate in Chinese and English; and
(d) be able to perform outdoor work independently.
入職條件(註)
(a) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) 「C級」及「E級」成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績；(b) 應徵者須在申請表格內詳述工作經驗；(c) 資料不全的申請表格將不會獲得進一步處理；及(d) 應徵者須參加筆試。
