教育局 (龍翔官立中學)
資訊科技資源助理 (EDB/LCGSS/139/21)
Information Technology Resources Assistant (EDB/LCGSS/139/21)
月薪18,665 元
職責
(a) 協助管理及操作校內電腦及資訊科技設施；
(b) 為校內資訊科技設施的日常保養事宜，與有關供應商聯絡和負責有關工作；
(c) 協助製作教學投影片/短片；
(d) 設計、編寫及更新學校網頁；
(e) 支援網上電子學習平台、網上學校行政及管理系統(WebSAMS)及學校內聯網；
(f) 或須不定時或超時工作；以及
(g) 校方指派的其他工作。
(b) 為校內資訊科技設施的日常保養事宜，與有關供應商聯絡和負責有關工作；
(c) 協助製作教學投影片/短片；
(d) 設計、編寫及更新學校網頁；
(e) 支援網上電子學習平台、網上學校行政及管理系統(WebSAMS)及學校內聯網；
(f) 或須不定時或超時工作；以及
(g) 校方指派的其他工作。
(a) To assist in managing and operating the computers and Information Technology (IT) facilities in school;
(b) To liaise with related vendors for daily maintenance of IT facilities in school and handle related works;
(c) To assist in production of slides/videos for teaching;
(d) To design, develop and update the school webpages;
(e) To support online learning platforms, Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS) and school intranet;
(f) Work on shift or overtime may be required; and
(g) Any other duties assigned by the school.
(b) To liaise with related vendors for daily maintenance of IT facilities in school and handle related works;
(c) To assist in production of slides/videos for teaching;
(d) To design, develop and update the school webpages;
(e) To support online learning platforms, Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS) and school intranet;
(f) Work on shift or overtime may be required; and
(g) Any other duties assigned by the school.
入職條件
(a) 持有香港專上教育機構所頒授的高級文憑，或具備同等學歷，主修資訊科技或相關科目者優先；
(b) 具備相關電腦操作及技術支援經驗；
(c) 中英文良好；
(d) 熟悉電腦網絡和一般軟件操作，例如微軟辦公室、Adobe、Dreamweaver及Flash等；以及
(e) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(b) 具備相關電腦操作及技術支援經驗；
(c) 中英文良好；
(d) 熟悉電腦網絡和一般軟件操作，例如微軟辦公室、Adobe、Dreamweaver及Flash等；以及
(e) 面試者或須接受技能測試及/或筆試。
(a) A Higher Diploma from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent, majoring in Information Technology or related subjects preferred;
(b) Relevant experience in computer operation and technical support;
(c) A good command of both Chinese and English;
(d) Familiar with the use of the computer network and software, such as Microsoft Office, Adobe, Dreamweaver and Flash, etc.; and
(e) May be required to take trade test and/or written test.
(b) Relevant experience in computer operation and technical support;
(c) A good command of both Chinese and English;
(d) Familiar with the use of the computer network and software, such as Microsoft Office, Adobe, Dreamweaver and Flash, etc.; and
(e) May be required to take trade test and/or written test.
