職責
校對主要負責 (a) 進行校對工作,確保在印製前識別錯處並加以糾正;(b) 備存收到和交出的校對稿件;以及 (c) 執行由上司指派的其他相關工作。
A Proof Reader is mainly responsible for (a) performing proof-reading duties to ensure that mistakes are identified and corrected before printing; (b) maintaining records of incoming and outgoing proofs; and (c) performing other duties assigned by senior officers.
入職條件
申請人必須–
(A) (i) 在香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;或 (ii) 在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級/E級或以上成績,或具同等學歷;
(B) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等學歷;
以及
(C) 已有最少一年與校對或編輯相關工作經驗。
(A) (i) 在香港中學文憑考試中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績,或具同等學歷;或 (ii) 在香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級/E級或以上成績,或具同等學歷;
(B) 符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績,或具備同等學歷;
以及
(C) 已有最少一年與校對或編輯相關工作經驗。
Candidates should have –
(A) (i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; OR (ii) Level 2 / Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(B) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
AND
(C) at least 1 year of relevant experience in proofreading or editing.
(A) (i) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; OR (ii) Level 2 / Grade E or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(B) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
AND
(C) at least 1 year of relevant experience in proofreading or editing.
入職條件(註)
(1) 申請人須通過相關技能測試。
(2) 每週(星期一至六)淨工作時數為四十五小時。受聘人或須超時工作或不定時工作。
(2) 每週(星期一至六)淨工作時數為四十五小時。受聘人或須超時工作或不定時工作。