職責
合約助理税務主任在上司的督導下主要(1)協助評税、處理文件、收税及追討税款；及(2)處理税務查詢及其他有關工作。
A Contract Assistant Taxation Officer, under the supervision of senior officers, is mainly (1) assist in tax assessment, document processing, tax collection and recovery; and (2) handle tax enquiries and other related duties.
入職條件
申請人必須
(1)(a)在香港中學文憑考試的5個科目，包括中國語文、英國語文及數學科，取得2級或同等註(i)或以上成績，或具備同等學歷；或(1)(b)在香港中學會考的5個科目，包括中國語文、英國語文及數學科，取得2級註(ii)／E級或以上成績，或具備同等學歷；及
(2)符合語文能力要求，在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文及英國語文科取得2級註(ii)或以上成績，或具備同等成績；及能有效地以粵語/中文及英語溝通。
【備註：申請人如具備會計及／或税務的相關知識或經驗，可獲優先考慮。申請人可在申請表格上詳述有關的會計或税務資格和經驗。】
(1)(a)在香港中學文憑考試的5個科目，包括中國語文、英國語文及數學科，取得2級或同等註(i)或以上成績，或具備同等學歷；或(1)(b)在香港中學會考的5個科目，包括中國語文、英國語文及數學科，取得2級註(ii)／E級或以上成績，或具備同等學歷；及
(2)符合語文能力要求，在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文及英國語文科取得2級註(ii)或以上成績，或具備同等成績；及能有效地以粵語/中文及英語溝通。
【備註：申請人如具備會計及／或税務的相關知識或經驗，可獲優先考慮。申請人可在申請表格上詳述有關的會計或税務資格和經驗。】
Candidates should have
(1)(a) Level 2 or equivalent Note (i) or above in five subjects, including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (1)(b) Level 2 Note (ii) / Grade E or above in five subjects, including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(2) met the language proficiency requirements of Level 2 Note (ii) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and be able to communicate effectively in Cantonese / Chinese and English.
[ Remark : Preference may be given to candidates possessing relevant knowledge or experience in accounting and / or taxation. Candidates may state in detail their relevant qualifications and experience in the application form. ]
(1)(a) Level 2 or equivalent Note (i) or above in five subjects, including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or (1)(b) Level 2 Note (ii) / Grade E or above in five subjects, including Chinese Language, English Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(2) met the language proficiency requirements of Level 2 Note (ii) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent; and be able to communicate effectively in Cantonese / Chinese and English.
[ Remark : Preference may be given to candidates possessing relevant knowledge or experience in accounting and / or taxation. Candidates may state in detail their relevant qualifications and experience in the application form. ]
入職條件(註)
(i) 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(ii) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級的成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。
(ii) 政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級的成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。
