職責
(1) 負責有關研發網上應用系統的程式編製工作；
(2) 處理／協助處理有關系統研發及維修保養工作，包括系統測試、用戶驗收測試、數據轉換及電腦系統生產支援等；
(3) 處理／協助處理有關資訊科技硬件、軟件和技術的評估工作；
(4) 處理／協助處理有關購置、安裝和維修保養電腦硬件及軟件的採購工作；
(5) 為終端用戶提供資訊科技培訓；以及
(6) 擬備和更新程序和報告等文件記錄。
(2) 處理／協助處理有關系統研發及維修保養工作，包括系統測試、用戶驗收測試、數據轉換及電腦系統生產支援等；
(3) 處理／協助處理有關資訊科技硬件、軟件和技術的評估工作；
(4) 處理／協助處理有關購置、安裝和維修保養電腦硬件及軟件的採購工作；
(5) 為終端用戶提供資訊科技培訓；以及
(6) 擬備和更新程序和報告等文件記錄。
(1) To undertake programming duties for the development of web-based application;
(2) To undertake/assist in system development and maintenance activities including system testing, user acceptance testing, data conversion and production support of computer systems;
(3) To undertake/assist in the evaluation of Information Technology (IT) hardware, software and technologies;
(4) To undertake/assist in the procurement for the acquisition, installation and maintenance of computer hardware and software;
(5) To provide IT training to end users; and
(6) To prepare and update documentations, including procedures and reports.
(2) To undertake/assist in system development and maintenance activities including system testing, user acceptance testing, data conversion and production support of computer systems;
(3) To undertake/assist in the evaluation of Information Technology (IT) hardware, software and technologies;
(4) To undertake/assist in the procurement for the acquisition, installation and maintenance of computer hardware and software;
(5) To provide IT training to end users; and
(6) To prepare and update documentations, including procedures and reports.
入職條件
(1) 持有本地大學頒授的資訊科技學士學位或高級文憑，或同等學歷；
(2) 取得上述學歷資格後，累積不少於六個月資訊科技行業的全職工作經驗；
(3) 具備Java程式編製及網頁程式編製的知識更佳；
(4) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科（2007年以前應為「課程乙」）取得第2等級（2007年以前應為「E級」）或以上成績，或具備同等學歷；
(5) 履歷表須按時序列出過往的工作經驗及具備的相關技能；
(6) 具備良好的中、英文會話和書寫能力，以及良好的人際溝通技巧；以及
(7) 勤奮進取，具備良好的分析和解難能力。
(2) 取得上述學歷資格後，累積不少於六個月資訊科技行業的全職工作經驗；
(3) 具備Java程式編製及網頁程式編製的知識更佳；
(4) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科（2007年以前應為「課程乙」）取得第2等級（2007年以前應為「E級」）或以上成績，或具備同等學歷；
(5) 履歷表須按時序列出過往的工作經驗及具備的相關技能；
(6) 具備良好的中、英文會話和書寫能力，以及良好的人際溝通技巧；以及
(7) 勤奮進取，具備良好的分析和解難能力。
(1) A Hong Kong bachelor’s degree or higher diploma in IT, or equivalent;
(2) A minimum of 6 months’ full-time post-qualification working experience in the IT field;
(3) Knowledge of Java programming and web programming is preferred;
(4) Level 2 (Grade E before 2007) or above in both Chinese Language and English Language (Syllabus B before 2007) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(5) Resume must be listed with career history and relevant skills in chronological order;
(6) Good oral and written communication skills in both Chinese and English and good interpersonal skills; and
(7) Diligent with initiative, good analytical and problem solving abilities.
(2) A minimum of 6 months’ full-time post-qualification working experience in the IT field;
(3) Knowledge of Java programming and web programming is preferred;
(4) Level 2 (Grade E before 2007) or above in both Chinese Language and English Language (Syllabus B before 2007) in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(5) Resume must be listed with career history and relevant skills in chronological order;
(6) Good oral and written communication skills in both Chinese and English and good interpersonal skills; and
(7) Diligent with initiative, good analytical and problem solving abilities.
入職條件(註)
)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
